Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
手を伸ばすが、棘(とげ)に刺される 3滴の血が滴り | Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell. |
お妃は雪を眺めていた 寒さに逆らい咲きかけた一輪のバラを見つけ 手を伸ばすが、棘(とげ)に刺される | Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold. |
―何、何? ―とげ! | - What, what? |