| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 大統領です 繋ぎます | Call from the president's coming through. |
| ウィリアムソンさんに 繋いで | Get Mr. Williamson on. |
| 繋いで | Put him throh. |
| 繋いで ありがとう、ティム | Put him through. Thank you,tim. |
| 繋げ | Put her on. |
| - 繋げ | –Put him through. |
| ウフーラ 繋げ | Uhura, hail him. |
| わかった 繋げ | Alright. Put her through. |
| - 繋げ - はい | There's an urgent call from larry moss at fbi. - Put him through. - ******* |
| 絵を見て 繋げる | I see pictures and connect them. |
| つなぎます どうぞ | It sounds urgent. |
| つなぎます | Patch him through. |
| "つなげ..." "システムがスタートする" | Join the wires... and the systems will start. |
| つなげ | See you, baby. |
| 手を貸して つないで | Give me your hand. Hold my hand. |
| - "緊急"と - 分かった つないで | - Your sister's on line two. - Take a message. |
| - つないで - はい | -Okay, well, put her through, okay, julie? |
| - 分かった つないで | - Fine. Patch her through. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lidh | Arabic | صبر |
| Catalan | enllaçar | Dutch | inbinden |
| English | bind | Esperanto | bandaĝi,bindi, enkatenigi, kateni |
| Estonian | köitma | Faroese | binda |
| Finnish | sitoa | French | lier, relier |
| German | anlagern | Greek | αναδένω, δεσμεύω |
| Hungarian | köt | Italian | fasciare, impegnare, legare, rilegare, vincolare |
| Lithuanian | įpareigoti | Malay | mengikat |
| Persian | بستن | Polish | bindować, dowiązać, powiązać, zbindować |
| Portuguese | brochar, encadernar, unir, vincular | Quechua | saway |
| Spanish | agavillar, empastar, encuadernar, liar, religar, vincular | Thai | เกี้ยว, ผูกพัน, พัน |
| Turkish | bağlamak, ciltlemek, sargılamak | Vietnamese | bó buộc, buộc, rịt, trói buộc |