| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 3つ数える そしてその後、放つ | I'm gonna count to three... and then you just let go. |
| ICERs（アイサーズ） 無能にする（I） カートリッジ（C） 放つ（E）... | - They're called ICERs ... - incapacitating cartridge emitting ... |
| 放った 君と交渉する | I'll deal with you directly. |
| 放って! | Get ready now. |
| 一番, 放って! | - Ready! And fire! |
| 放って おきなさい | Eric, leave her alone. |
| 二番, 放って! | - Second round! |
| そして我らは 世の罪を 清めるため― この牢獄から 放たれる | And then we will be free from this prison to cleanse the world of its sins. |
| この牢獄から 放たれる | And then we will be free from this prison to cleanse the world of its sins. |
| 放て！ | Draw! Loose! |
| 放て | Loose! |
| - 放て！ | - Fire! |
| はなて！ | Loose! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نأر,نار | Dutch | afvuren, vuren |
| English | fire | Esperanto | maldungi, pafadi |
| Finnish | laukaista, laukoa, tulittaa | French | tirer |
| German | abfeuern, böllern, feuern | Greek | φουρνίζω, φουρτουνιάζω, φουσκαλιάζω |
| Hungarian | kirúg | Icelandic | fýra |
| Indonesian | memecat | Macedonian | отпушти |
| Norwegian | avfyre | Polish | obstrzelać, odpalać, zgorączkować |
| Portuguese | demitir, despedir | Swedish | avskeda, avskilja, avskräcka, focka, fyra av, sparka |
| Thai | ยิง | Turkish | ateş vermek, fire vermek, yangına vermek |
| Vietnamese | bắn, bốc lửa, hòa hoãn, khai hoa, khai hỏa |