| そこで 待つ | No ransom calls yet. A kid next door heard a car speed off. |
| 待つ。 | Wait. |
| 進む、上げる、引く、待つ | Thrust, lift, drag, and wait. |
| 待ちます | Talking just causes witnesses, and he don't want for any of those. |
| 待ちます、ありがとう | I'll hold. Thank you. |
| はい 待ちます | Find him. (tires squealing) It's urgent. |
| 待った、聞いて | We got to get out of here! Wait. |
| 待った！ | Again? |
| 待った 犯人だと？ | Wait. You don't think...? |
| 待った | Wait a second here. |
| ダーリン 待って まだコーヒー飲んでないよ | Give it to me, well-hung! Give it to me. |
| 待って、私が連れていくよ | Wait. Why don't I take you up there? |
| 「ヴィジュアライズ」 待って | Visualize. Wait, |
| - グレース グレース - わかった 待って | Oakview Inn. Oakview Inn. Quick, let's go. |
| 少しの間、待って | Wait right here just a minute. |
| 社会生活以外は 待て！ | You never want to talk to me about anything. |
| Mr.ビーン：待って！ 待て 待て 待て 待て 待て 待て 待て．．． | Wait! |
| 待て | Come back when you remember what happened. |
| もう手遅れかも 待て | I did hear something crying in the garden. |
| 待て 見えないんだ | Chewie, is that you? Wait. |
| 待てば… 日が暮れる | Waiting for me to... ...commence a conversation, one can wait rather a long wait. |
| よし 待とう | But I think it would take a bit more than a hundred grand to do that. |
| 待とう | Soong hasn't used this code in years. |
| 彼が戻ってくるまで 待とう | We could wait till he gets back. |
| 俺の弁護士がこの件を知るまで 待とう | Wait till my lawyer hears about this. |
| − 待とう | - Give him more time. |
| いや 僕は 待てる 待ちますよ | Yeah, well, I can wait. I-I-I'll wait. |
| "待ち"だって言われたの | -Oh, really? |
| だって どんなに仕事が大変でも 家で まった～りすることで→ | I mean, no matter how hard work is, at home she takes it easy |
| もしこの線を切れば… 発火装置を切り離せるかも まった！ | Okay,so. so if.if I cut this wire,it. it should disconnect the firing mechanisms. |
| まった！ | Stop! |
| まて！ 重力に合わしゃぁああー | Compensating gravitational pull, and... |
| まて！ | Enough!!! Before you're hung by a tree. |
| まて、あの少女か? 605. | Wait. |
| おい、まて！ | Hey, stop it! |
| - 私たち 本当に行かなくては - まて 君たちは行ってはだめだ | Thank you for your hospitality. |
| まって！ | Jump! Stop! |
| まって! | Wait! |
| まって、アルタ聞いて下さい 出て来ては・・あっ あぁ | Alta, listen. You mustn't... |
| まって、見て！ | Wait. Look. |
| また ねずみだ | Our friends the rats again. |
| - -また キスしてもいい? | - Do you want to try that kiss again? |
| お前は ダイヤを盗み また 俺にマヌケの烙印を押す | Because the ship's only gonna be here 24 more hours, and you're gonna clip Napoleon ill and make me look like a jerk again. |
| また 先の領主さまは言いました 国内問題のためには 張昭を探せ | The Late Duke had also said, for internal affairs, seek Zhang Zhao |
| また 施設を 支配される・・ 急ぐのだ・・ | The Red Queen has intercepted my signal, She's about to regain control of the facility.. |
