| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| はい つぎ | Next item. Okay. Potato head. |
| つぎ、FN200ベルギー製 | I'm getting rid of it. This is the FN-2000 from Belgium. |
| この傾向は続く。バダウィが 2003 年 10 月、首相に着任してから第一に行ったことの 1 つが、Islam Hadhari (進歩的なイスラム) 概念の導入であった。この曖昧なスローガンは、最終的には 2004 年 9 月に 10 の原則として施行されたが、その内容はいずれも政治的な暗示を含むものではなかった。しかしながら、この動きは、イスラム教志向の投票者を支配政権の支持に回帰させるには十分だったようである。 | One of Badawi’s first acts after taking over as prime minister in October 2003 was to introduce the concept of Islam Hadhari. This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. |
| 4 ルピーだ カバン 1 つが 2 ルピー | out out give 4 rupees 2 rupees per bag |
| カバン 1 つが 2 ルピー | Four bucks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | forbinde | Dutch | connecteren,doorverbinden, verbinden |
| English | connect | Esperanto | konekti, trakonekti |
| Estonian | niduma, ühenduma | Finnish | yhdistää |
| French | allier, allitérer, associer, assoiffer, assoir, connecter | Greek | συνδέω |
| Hebrew | התחבר | Hungarian | kapcsol, kapcsolódik |
| Icelandic | tengja | Indonesian | menghubungkan, menyambung |
| Italian | collegare, connettere | Lithuanian | jungti, sujungti |
| Macedonian | поврзе, поврзува, спојува | Norwegian | forbinde, koble |
| Polish | nawiązać, podłączać, podłączyć, połączyć, skoligacić, spokrewnić | Portuguese | conectar |
| Russian | подключать, подключаться, подключить, подключиться | Spanish | conectar, conectarse, conexionar, trabar |
| Turkish | bağlanmak | Vietnamese | liên lạc, nối liền |