| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 普通どんなメッセージを 嫌がる？ | What kind of a message would everyone try to avoid? |
| ビンセントは 嫌がります | Vincent wouldn't like this. |
| 母は今日貴方に会うのを 嫌がった | Yeah, she wasn't too happy about me coming to see you today so... |
| つま先から感染して 病院に連れて行こうとしたのに 嫌がって ぼくは獣医のところに行って | Look, her toe got infected, and she wouldn't let me take her to the hospital, so I went to the vet's where I work, and I took some antibiotics. |
| どこに いやがる | Damn you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | haat | Albanian | urrej,urroj |
| Catalan | odiar | Danish | afsky, hade |
| Dutch | haten | English | hate |
| Estonian | vihkama | Faroese | hata |
| Finnish | vihata | French | haïr |
| German | hassen | Greek | εχθρεύομαι, μισώ |
| Hungarian | gyűlöl, utál | Icelandic | hata |
| Indonesian | benci, membenci | Italian | detestarsi, odiare |
| Latvian | ienīst, nīst | Lithuanian | neapkęsti, nekęsti |
| Macedonian | мрази | Malay | benci |
| Maltese | bagħad | Maori | mauāhara |
| Norwegian | hate | Persian | کینه ورزیدن |
| Polish | nienawidzić, nienawidzieć, znienawidzić | Portuguese | odiar |
| Quechua | chiqnikuy, chiqniy | Romanian | dușmăni, urî |
| Russian | возненавидеть, ненавидеть | Spanish | aborrecer, odiar |
| Swedish | hata | Thai | เกลียด |
| Vietnamese | cảm thụ, căm ghét, căm hận, căm thù, chán ghét, ghen ghét, ghét, han, hạn, hằn, hẳn, thù |