稼ぐ

ルールは同じ 入ったら 稼ぐ

The rules are the same. You get in, you gotta earn it.

稼いで　やりたいことをやろう

Come on, after this next job, we're done.

一週間ずっと働いて、稼いで、 帰ってきて終末に地球を救おうとするのではなく、 月曜から金曜まで地球を救うことでお金を稼いで、

Instead of working all week to make money and then coming home and trying to save the planet on the weekends, you can spend Monday to Friday making money saving the planet and then go to the beach.

一週間ずっと働いて、稼いで、 帰ってきて終末に地球を救おうとするのではなく、 月曜から金曜まで地球を救うことでお金を稼いで、

Instead of working all week to make money and then coming home and trying to save the planet on the weekends, you can spend Monday to Friday making money saving the planet and then go to the beach.

ここにいるなら 稼げ

You stay under this roof, you make money for me.

だが 殺しのほうが― 全然！ 稼げる！

But killing is much, much better than working in a grocery shop!

お前は誰よりも 稼げる　トミー

You can size up a score like nobody's business, Tommy.