| - Hai messo la protezione, almeno? - O ti fa sembrare viscido e unto? | Didn't you at least put on some sunscreen, or does that make you look slick and oily? |
| - Il viso unto non si incipria da solo. | Oily faces don't powder themselves. |
| - No, no, no, no, no! non voglio che quel cespuglio unto contamini il mio stupendo e pulito casco spaziale. | No, no, no, no, no, I don't want your greasy mop contaminating my nice, clean space helmet. |
| Abbiamo anche usato tutto il burro. Ci abbiamo unto Lily per vedere fino a dove riuscivamo a farla scivolare nel corridoio. | We also used all your butter, greasing up Lily so we could see how far we could slide her down the hall. |
| E in quelle ore infinite, non faccio altro che sognare di mangiare qualcosa di grasso e sporco e unto e grasso. | And during those countless hours, all I've been doing is dreaming about eating something sloppy and messy and saucy and sloppy. |
| A me non va di vedervi intrufolare nel nostro paese coi capelli unti, con quei completi di seta, cercando di farvi passare per degli onesti cittadini americani. | I don't like to see you come out to this clean country in oily hair dressed up in those silk suits and try to pass yourselves off as decent Americans. |
| E' pieno di camionisti che mangiano hamburger unti... e che hanno voglia di scherzare, ma sono stupidi e triviali... con i loro tatuaggi, e tu li detesti. | Those truck drivers come there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos, and you don't like it. |
| No, ci siederemo negli spalti con i veri fan... mangeremo hot dog unti e... ci andremo in treno. | No, man we gonna sit in the nosebleeds with the real fans, we're gonna eat greasy hot dogs and we're gonna take the train. Yeah! |
| Non ti piacciono i corn dog freddi e unti? | What, you don't like cold, greasy corn dogs? |
| Oh, si', per vendere una casa da milioni di dollari ci vuole giusto un quindicenne coi capelli unti e che puzza. | Oh yeah,nothing sells a multi-million dollar home more than a 15-year-old boy with greasy hair and BO. |
