umanizzare

-...o a umanizzare ciò che ha fatto.

- ...try to humanize anything he did.

Cerchi di umanizzare Michael ogni volta che puo', deve vederlo come una persona.

just try to humanize michael at every opportunity. he needs to see him as a person.

Che devo fare, questa è povera gente, io qui cerco di umanizzare la legge.

What can I do, poor people! I try to humanize the law here. You understand?

Devo solo trasferire quest'esperienza su un piano personale e umanizzare la situazione.

I just need to personalize the experience and humanize the situation.

Dovremmo stabilire un rapporto di fiducia, provare a umanizzare gli ostaggi, ma... non so se funzionera'.

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.

E' adorabile. Lo umanizza proprio, non e' vero?

It really humanizes him, doesn't it?

Parlare di sua madre umanizza questo crimine per le persone e potrebbe spingere qualcuno a parlare.

it's not easy, but... Talking about your mother humanizes this crime for people and might actually make someone come forward.

Cioe'... Come lo umanizziamo?

I mean, how do you humanize that guy?

Nella difesa, umanizziamo l'accusa.

In defense, we humanize the accused.

No, la cosa con le mucche puo' funzionare. Le caratteriziamo, le umanizziamo.

no,the cow part that can work we'll make them characters we'll humanize them

Anche se alla fine viene umanizzato, perche' inizia a piangere come una fontana e si piscia nelle mutande.

Although he's humanized at the end, because he weeps uncontrollably and pees in his pants.

Sono esilaranti e rilassanti, e umanizzano i miei eroi.

- They're hilarious and relaxing, and they humanize my heroes.

Sta umanizzando la vittima.

Good. Good. She keeps humanizing the victim.