strapagare

"So che se siete come me, odiate strapagare per il parcheggio."

"I know that if you're anything like me, you hate overpaying for parking."

Ehi, andiamo a strapagare qualche bevuta.

Let's go overpay for some drinks.

Ora senti, ti strapago per darmi dei risultati, non delle giustificazioni.

Now listen, I overpay you to give me results, not excuses.

Non puoi confrontare i prezzi, quindi spesso strapaghi qualsiasi informazione tu voglia.

There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after.

Quindi Kevin strapaga il pranzo piu' leggero del mondo e poi telefona a Robin Keaton.

Okay, so Kevin overpays for the dullest meal ever and then he calls Robin Keaton.

- Mi arresti, allora. Con i miei amici nell'ufficio del sindaco e il mio avvocato strapagato, saro' fuori in cinque minuti.

With my friends at the mayor's office and my overpaid solicitor,

- Soprwvalutato e strapagato.

Who's overrated and overpaid.

Ci saranno solo le ragazze... e' una cosa del tipo "Ehi, venite a mangiare del cibo che abbiamo strapagato".

It's just the girls... more of a, "hey, come eat this food we overpaid for" thing.

Del resto, non sono strapagato.

In fact, forget the overpaid part.

E quel posto alla James Holt era cosi assurdamente strapagato che lei ci si è fiondata.

And that James Holtjob was so absurdly overpaid... that, of course, she jumped at it.

- Aspetta, ti sto davvero strapagando?

Wait. I'm seriously overpaying you?

Beh, pensavo di dover fare un buon lavoro, visto che mi stai strapagando.

Uh, well, figured I'd better do a good job, since you're, uh, seriously overpaying me.