smembrare

"L'aragosta alla Termidor" si avvicina, e devo uccidere e smembrare un crostaceo.

Looks like a cupcake. Lobster thermidor is coming up, and I am going to have to murder and dismember a crustacean.

"di avere la possibilita' di smembrare i miei nemici

"for the chance to dismember my enemies

Abbiamo scoperto cos'e' stato usato per smembrare il cadavere.

We figured out what dismembered the body.

Beh, se l'assassino ha usato una sega a motore per smembrare la vittima,

Wow. Well, if the killer used a motorized saw to dismember the victim, maybe it's still in here.

Bene, Signor Gadd... Dio non voglia che io abbia la presunzione di smembrare cio' che Egli creo a sua immagine.

Now, Mr. Gadd, it's no small presumption on my part to dismember the image of God.

- E io smembro i cadaveri.

And I dismember dead bodies.

Io smembro

I dismember

Se lo trovo, lo smembro, e poi gli faccio causa.

I'm gonna fiînd that guy and I'm gonna dismember him. - You know, and then I'm gonna sue him.

Quindi stiamo cercando qualcuno che avvelena come una donna e smembra come un uomo.

So we're looking for someone who poisons like a woman and dismembers like a man.

E adesso smembriamo il suo corpo!

And now, let's dismember his body!

Vedete, la differenza e' che noi facciamo questi pensieri, ma in realta' non smembriamo i nostri coniugi.

Look, the difference is, we may think about it, but we don't actually dismember our spouses.

"Lo abbiamo solo smembrato"?

We just dismembered him?

"dopo che ha smembrato Morris Black...

"after he'd dismembered Morris Black, murdered him,

- E' stato attaccato e smembrato.

- He was attacked and dismembered.

- Il caporale Collins non era cosciente quando fu smembrato.

Corporal Collins was unconscious when he was dismembered.

- Perche' significa che il corpo non e' stato smembrato con un utensile tagliente.

Because it means that the body wasn't dismembered with a cutting implement.

Allora... ho ripassato i fascicoli dei casi del serial killer col dottor Bloomer... e le vittime precedenti sono state tutte strangolate e parzialmente smembrate.

So I went over the serial killer case files with Dr. Bloomer. And the previous victims were all strangled and partially dismembered.

Ciascuna contiene quelle che sembrerebbero essere parti smembrate di un corpo.

Each containing what appeared to be dismembered body parts.

Cosi' le vittime si potevano guardare, mentre venivano smembrate.

So his victims could see themselves being dismembered.

Il punto e', solo perche' un governo e' arguto abbastanza da usare il linguaggio della smentibilita', non significa che queste persone debbano venire mutilate e smembrate.

- My point is, just because a government is savvy enough to use language of deniability, that doesn't mean these people should be maimed and dismembered.

Le altre vittime della Sinclair sono state smembrate alle articolazioni principali.

Sinclair's previous victims were all dismembered at the major joints.

"mentre internet e i personal media, smembrano queste figure," (Ndt: Tutti i contenuti che i navigatori di internet producono)

- ... while the internet, and the personal media dismembers those figures.

Ma le donne non smembrano corpi.

But women don't dismember.

Molti killer smembrano le vittime.

That's why they dismember the victims.

Poi tornarono e la smembrarono.

Then they came back and dismembered her.

Potrei solo offrire agli assassini del te' caldo, prima che mi smembrino.

The best I could do now is offer the killers warm tea before they dismember me.

La moglie di Murata sta smembrando il corpo di Murata proprio adesso.

Murata's wife is dismembering his body right now.