smaltare

"Oh, Andre, ci importa del tuo smalto."

Oh, Andre, we care about your enamel."

- Cos'hai trovato? - Dello smalto trasparente, candeggina, acetone, dell'alcol denaturato... e... sacchetti di ghiaccio vuoti.

I've got crystal-clear enamel, bleach, acetone, rubbing alcohol, and empty bags of ice.

- Non hai dubbi, vero? Beh... la trasparenza della radice e lo smalto mi danno uno scarto di tre anni, massimo... quattro.

Well, the root transparency and the enamel wear... put the age at about 32, plus or minus four.

- Probabilmente una bici da bambina, a giudicare dalla scaglia di smalto rosa antiruggine.

Probably a girl's bike, judging from the fleck of pink, rust-proof enamel.

A sua volta questo puo' portare a una tendenza a infezioni di basso grado, o rovinare lo smalto dei denti, cosa che va sempre controllata durante una visita.

This in turn can lead to a susceptibility to low-grade infection, the breakdown of the tooth enamel, which is something you are always looking for in an examination.

"Scatole laccate per avori e smalti. Spade e scudi intarsiati."

Lacquer boxes for ivory and enamelware, inlaid swords and shields."

Finché si tratta di smalti,..

As long as we deal with enamel,..

Ho fatto un corso intensivo di... smalti a freddo e finiture satinate.

Gave myself a crash course in... flat enamels and satin finishes.

Sono della Home Equipment Company on Sammer, e abbiamo un sacco di smalti di tutti i colori tra cui può scegliere e che possiamo...

I'm from Home Equipment Company over on Summer, and we have a lot of enamel colors that you can choose from that we can...

Le preziose porcellane ... smaltate.

The cherished enamel... porcelain.

Per salvaguardarlo durante le sue ricerche, Charilaos smaltò nuovamente il falco.

Well, sir, to hold it safe while pursuing his researches into its history Charilaos re-enameled the bird.