| A meno che tu non riesca a trovare qualcuno che riesca a sintetizzare un antidoto, che neutralizzi la Trilsettum e prevenga l'astinenza. | Unless you found someone who can synthesize an antidote, counteract the trilsettum and prevent withdrawal. |
| Allora usera' la sua immunita' genetica per sintetizzare un antidoto E poi, se Barnes e' convinto di avere la cura, | So, he's going to use this genetic immunity to synthesize an antidote, then, if Barnes believes he has the cure... |
| Allora, qualsiasi chimico che si rispetti puo' sintetizzare il Sarin. | So any respectable chemist can synthesize sarin. |
| Big Pharma ci ha fatto fare la guerra in Vietnam, sintetizzare il crack, ed uccidere Kennedy. | Big pharma took us to war in Vietnam, synthesized crack, and killed Kennedy. |
| C'e' un modo in cui possiamo sintetizzare un vaccino. | There is a way we can synthesize a vaccine. |
| E poi la sintetizzo nel mio laboratorio fino a che non è come Nettare! | And then l synthesize it in my lab until it's like nectar! |
| La mia teoria e' che... l'impianto... sintetizzi un oppioide. | My theory is that the harness... synthesizes an opiate. |
| E' un apparato avanzato che genera e sintetizza l'Elio-3. | It's an advanced array that generates and synthesizes helium 3. |
| Insieme possiamo rintracciare la signorina Newlin, la catturiamo e sintetizziamo il suo sangue e lo imbottigliamo. Poi lo distribuiamo in tutto il mondo come un prodotto... il "New Blood". | Together we track down Ms. Newlin we capture her and we synthesize her blood and we bottle it and distribute it worldwide as a product: |
| Se sintetizziamo una versione piu' potente e concentrata dei loro feromoni... potremmo portarli in un altro luogo. | If we synthesize a concentrated, more powerful version of their pheromones, we might be able to lure them to another location. |
| - Incluso l'ammontare di neurotossina - che puo' essere sintetizzato. | Including the amount of toxin we believe can be synthesized. |
| - L'ormone della crescita dev'essere sintetizzato in un siero perche' sia efficace. | Why? Because human growth hormone needs to be synthesized into a serum to be effective. |
| - La cattiva. La buona notizia e' che ho gia' sintetizzato un campione preliminare di un antidoto. | The good news, is that I've already synthesized |
| Con l'attrezzatura giusta, questo ormone puo' essere sintetizzato in una droga metabolica molto forte. | How do you even know about it? With the right equipment, this natural hormone could be synthesized into a powerful metabolic drug. |
| Così abbiamo subito fatto avere il sangue della signorina Newlin al nostro team di scienziati di fama mondiale a Stoccolma, Svezia. E l'intuizione della signorina De Beaufort è stata ripagata, quando loro l'hanno sintetizzato in questo. | So we rushed Miss Newlin's blood to our team of world-class scientists in Stockholm, Sweden, and Miss De Beaufort's hunch paid off when they synthesized it into this. |
| Furono accuratamente concepite e artificialmente sintetizzate per massimizzare la loro appetibilita'. | It was carefully designed and artificially synthesized to maximize their desirability. |
| Non una delle tue imitazioni sintetizzate perfettamente e ingegnosamente migliorate. | Real. Not one of your perfectly synthesized, ingeniously enhanced imitations. |
| Seguaci di obsoleti impensabili commerci scarabocchiando in etrusco, dipendenti da droghe non ancora sintetizzate, gente del mercato nero della terza guerra mondiale, praticanti di assurde sensitività telepatiche, osteopati dello spirito, investigatori di sregolatezze denunciate da blandi paranoici giocatori di scacchi servi di improbabili, frammentarie garanzie | "Followers of obsolete, unthinkable trades... "doodling in Etruscan... "addicts of drugs not yet synthesized... |
| Beh, ci sono solo 8 laboratori al mondo che sintetizzano la tossina che ha ucciso Tony, e KLF ad Essen e' uno di quelli. | Well, there's only eight labs in the world that synthesize the toxin that killed Tony, and KLF in Essen is one of them. |
| I loro impianti sintetizzano le molecole organiche necessarie. | Their implants can synthesize any organic molecules their biological tissues require. |
| Se lo sintetizzano da soli. | They synthesize their own. |
| - Staranno bene. In realta', i medici controlleranno il siero che Wyatt Toomy stava sintetizzando. | In fact, the doctors are gonna take a look at the serum Wyatt Toomy was synthesizing. |
| Quindi pensate che questo blink lo stia sintetizzando un 4400? | What, so this drug Blink, you think a 4400 is synthesizing it? |
| Sta sintetizzando un nuovo composto proprio ora. | He's synthesizing a new compound now. |
