sgambettare

Non avrete piu' Greta a sgambettare in giro.

You won't have Greta to kick around anymore.

Stai su, che tra un mese sarai a casa e lo vedrai sgambettare nell'erba.

You're on that in a month you get home and you'll see him kicking the grass.

Tess ti teneva a sgambettare nelle retrovie! Non sapeva che cantassi.

I can't believe Tess has you buried in the kick line.

E' li' che devi dargli lo sgambetto, si' che con le calcagna scalci il cielo ed abbia l’anima dannata e nera come l’inferno, dove dovra' andare.

Then trip him, that his heels may kick at Heaven, and that his soul may be as damn'd and black as Hell, whereto it goes.

Per questo mi ha fatto lo sgambetto?

That why you kicked them out from under me?

Se Niki fa il furbetto e mi fa lo sgambetto con giochi mentali, sono lusingato.

If Niki is being tricky and getting a kicky out of playing mind games, then fine, I'm flattered.

E sgambettano cosi'?

And do they kick their legs up like this?