scolare

- Volevo riempirla e lasciarla piena prima di strofinare e far scolare l'acqua.

I wanted to fill it up and let it soak before I scrubbed and drained it.

E ora? Lo rovesciamo e lo lasciamo semplicemente scolare in una vasca, - o inseriamo un tubo...

Do we just tip it over and let it drain into a tub, or insert a tube or...

Mi aiuti a scolare la pasta?

Will you help me drain the pasta?

Pensavano l'avessero fatto scolare via, invece lo stavano raccogliendo.

I thought they were draining it away, but they were collecting it.

Per domani il sangue avrà finito di scolare.

The blood`ll drain by morning.

"Volo cancellato a causa di problemi ai canali di scolo".

"Flight cancelled due to a leak in the drainage channels."

# Come l'acqua giu' per uno scolo # # sto rotolando giu', giu', giu' #

(SINGING) Like water through a drain I'm spinning down, down, down AUDIENCE: Down, down, down

- Credo che, se andassimo nel canale di scolo, Ben sentirebbe meglio.

Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better.

- Dov'é la grata di scolo?

- Where's your drain? - It's there.

- Dove va il canale di scolo?

- Where's that storm drain go?

Riprenditela prima che me la scoli.

Put this back before I drain it.

lspeziono paesi, borghi, locande, stazioni di posta... ..fognature, scoli, spurghi, chiuse, pozzi neri, pozzi smaltitoi... ..canteri, predelle, sputacchiere, letami e lordure di ogni tipo.

Visit sewers, drains wells, septic ... urinals, toilets, spittoons, toilets, pens, pens, ... garbage cans and dumps of all kinds.

Forse ci porta in un hotel Courtyard by Marriot e forse ci scoliamo il mini bar... e poi l'un l'altro.

Maybe it takes us to a courtyard by marriot, and maybe we drain the mini bar, and then each other.

Ha scolato il suo bicchiere, lei l'ha appena toccato.

"His glass is drained, hers is barely touched.

Una volta me ne scolato sei coppe e mi sono ritrovato ad avere un'accesa discussione con un gatto immaginario.

I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.

Si scolano di tutto.

They drain all marsh.

Non si e' coagulato, ma penso che ora stia scolando all'indietro.

It hasn't clotted, But I think it's pretty much draining backwards now.