| - Chi ti ha insegnato a schiaffeggiare? | Who taught you to slap? |
| - Forse potreste... Potreste... schiaffeggiare seccamente il signor Parish sul viso con un guanto! | Perhaps you could... slap Mr Parish smartly across the face with a glove? |
| - Non lo schiaffeggiare, sai! | - Don't slap him! |
| - ed è una bella sensazione. - Ma se non avessi più quello schiaffo... Se per esempio stasera riuscissi a farmi schiaffeggiare da te... | But if you didn't have that slap left- if say, I were to get you to slap me tonight- |
| A forza di schiaffeggiare camerieri, il polso ha cominciato a darle fastidio. | Her wrist was starting to bother her from slapping busboys. |
| "Mi schiaffeggio' cosi' forte che il fratello torno' etero". | He slapped me so hard, his brother turned straight. |
| # Se mia madre prova a punirmi La schiaffeggio # | My mom tries to ground me I'm gonna slap her |
| - Niente, lo schiaffeggio io. | - I'm just saying, I'll slap him. |
| - Parlo o no dello "schiaffeggio allegro"? | So, do or don't mention the outbreak of happy-slapping? |
| 8 anni fa questo vecchio uomo venne da me e mi schiaffeggio' di fronte alla mia banda. | Eight years ago this old man came in and slapped me around in front of my crew. |
| - Cosa? Non vuoi che schiaffeggi la tua ragazza? | You don't like me slapping your girl? |
| - Vuoi che ti schiaffeggi, che ti carichi? | Want me to slap you, get you psyched? |
| Adesso mi schiaffeggi? | Oh, now you're slapping me? |
| Andiamo a vedere Ott, lo schiaffeggi ancora un po e lui ci dice dov'e' la mia auto? | We go see Ott, you slap him around a little he tells us where my car is? |
| Beh, tu schiaffeggi te stesso, e io rispondo alla tua domanda, e- | Well, you are slapping yourself, and I'm answering your question, and- |
| E come schiaffeggia bene. | The way she slaps people. |
| E la prossima volta che tua madre mi schiaffeggia, dille che la schiaffeggero' anche io! | And next time your mother slaps me, you tell her I will slap her right back! Harder! |
| Forse perche' il me futuro schiaffeggia il te futuro cosi' forte, che riecheggia indietro nel presente, distruggendo il continuum tempo-schiaffo. | Maybe it's because future me slaps future you so hard, It reverberates back to the present, Shattering the time-slap continuum. |
| Lei lo schiaffeggia... ..lo bacia... | She slaps him... .. kisses him... |
| Non e' bello quando ti schiaffeggia, vero? | Quite nasty when she slaps you, isn't it? |
| All'inizio ci schiaffeggiamo e poi iniziamo a colpirci con i pugni. | For a start, we slap each other and then move on to punching as well. |
| Domani schiaffeggiamo quei bastardi dei Globo Gym. | Tomorrow we're gonna pecker-slap those Globo Gym bastards. |
| E se non funziona, la schiaffeggiamo per bene! | If that doesn't work, we slap the bitch hard! |
| Lo prendiamo a calci, lo schiaffeggiamo, lo portiamo al cinema, e lo chiamiamo Irene? | We kick it, we slap it, we take it to the movies, call it Irene? |
| Se vedete un ladro o un borseggiatore, lo schiaffeggiamo un po'. | If you see a thief or a pickpocket, we'll slap them around a little bit. |
| "Si scuserà col soldato che ha schiaffeggiato con i dottori e le infermiere presenti nella tenda con ogni paziente nella tenda e, per finire, con la 7° armata tutte le unità, una alla volta." | "You will apologize to the soldier you slapped to all doctors and nurses present in the tent at the time to every patient in the tent who can be reached and last but not least to the 7th Army as a whole through individual units, one at a time. " |
| # # Sei stato appena schiaffeggiato! # | ♪ Yeah, you just got slapped |
| # Aspetta, sei appena stato schiaffeggiato # | The way that you just got slapped |
| # Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John? # | # Who, who, who slapped John? |
| # Come sei stato # # appena schiaffeggiato! # # | ♪ The way that you just got slapped ♪ |
| Alle puttane piace essere schiaffeggiate. | Bitches like to get slapped. |
| E quelle persone dovrebbero venire schiaffeggiate e arrestate, perche' il modo giusto di mangiarli e' con un po' di burro fuso. | And those people, they should be slapped and arrested. 'Cause the way to do it is a little melted butter. |
| In passato, ogni volta che abbiamo steso le mani in pace, sono state schiaffeggiate. | In the past, whenever we've reached out our hands in peace, They've been slapped away. |
| Ne ho schiaffeggiate per molto meno, lo sai? | I've slapped people for less. |
| Rilassate il polso, e schiaffeggiate la chiappa destra. | Relax the wrist and slap that right butt, slap it. |
| - Quasi si schiaffeggiano a vicenda. | They almost slap each other. |
| Anche noto come "Piccoli Ken che si schiaffeggiano a vicenda per aumentare la propria autostima". | Otherwise known as "Ken dolls sissy-slapping each other for self-validation." |
| Che, dopo averti usata, ti lasciano e ti schiaffeggiano. | They use you and drop you and slap you around. |
| La prossima volta che mi schiaffeggiano farò qualcosa. | The next time I get slapped I better do something about it. |
| La vecchia Jane... cioè, Brittney fa disastri in un caso di pena di morte e schiaffeggiano te? | Old Jane... I mean, Brittney... screwed up on a death-row case, and you get slapped? I know. |
| E, si'... la schiaffeggiai. | And, yes, I slapped her. |
| Andò verso di lei con i pugni alzati, e mia madre lo schiaffeggiò forte dritto in faccia! | He started towards her with his fist raised... and Mother slapped him hard, right across the face. |
| Poi lacerò i vestiti di nostro Sig.... e lo schiaffeggiò ripetutamente! . | Then she seized our lord by his garments and slapped him repeatedly. |
| Si lanciò su Lady Tama la schiaffeggiò e la trascinò per i capelli. | She sprang at Lady Tama, slapped her face, and dragged her by the hair. |
| Una volta dissi una cosa a Vera Marcal davanti a lui e mi schiaffeggiò. | He's very easy to insult. Why, I said something to Vera Marcal in his presence and he slapped my face. |
| Avrei preferito che mi schiaffeggiaste. | l'd rather you slapped me with that hand. |
| Ti schiaffeggerò così forte... | I will slap your face so super hard. |
| Vai di sopra o ti schiaffeggerò finché non ci sarà il segno rosso della mia mano su tutta la tua faccia, signorino | You get upstairs or I will slap you until there's little red hand prints all over your face. |
| Nessuno ti schiaffeggerà. | Nobody will slap you. |
| Dio, se fossi piu' alta, ti schiaffeggerei in faccia, ma sei cosi' piccola che non ci arrivo. | God, if you were any taller, I would slap you across the face, but you're so small, I can't reach you. |
| Amanda ti schiaffeggerebbe per aver detto una cosa simile. | Amanda would slap you for saying that. Yes. |
| Mia madre mi schiaffeggerebbe sul polso per essere stato indiscreto. | My mother would slap me on the wrist for being indiscreet. |
| Beh, perche' gli uomini sentono il bisogno di esprimere il loro amore colpendo palle, schiaffeggiando sederi, e discutendo di insignificanti statistiche. | Well, because men feel the need to express their love through hitting balls, slapping butts, and discussing meaningless statistics. |
| Come se fossi a Washigton Square, sono carichissimo, c'e' la folla radunata, sto schiaffeggiando quel timer. | Like I'm in Washington square, I'm feeling the moment, there's a crowd gathered, I'm slapping that clock. |
| Cosi'! Riempi quella bomba come se stessi schiaffeggiando la faccia di Hitler! | That's it stuff that bomb like your slapping Hitlers face. |
| Guarda dove stai schiaffeggiando, e' questo che importa. | Look where you're slapping, that's important. |
| Non Io farete, schiaffeggiando la gente. | You'll never do it by slapping people around. |
