schermare

"A schermo triplo."

"Triple screen."

"Guarda quei tipi sullo schermo."

Look at all the people on-screen.

"Ha liberato lo schermo da ogni barriera artificiale."

"He freed the screen from all artificial barrier."

"Inserire i numeri di questo rapporto nelle corrispondenti caselle sullo schermo.

"Enter the numbers from this report (KEYBOARD CLACKING) "Into the corresponding boxes on this screen.

"Lei si mette sul suo schermo a 21 pollici e sbraita parlando d'America e di democrazia, non esiste l'America, non esiste alcuna democrazia.

You get up on your little 21 inch screen and howl about America and democracy. There is no America, there is no democracy.

(Riccardo) sembra che rivive attraverso gli schermi, la televisione, la gente.

(Richard) seems to relive through the screens, television, people.

- Cancello questo schifo dagli schermi.

I'm gonna erase this crap from our screens.

- Ha modificato il sistema in qualche modo. - Ok. Dimmi cosa dicono gli schermi di controllo.

Okay, tell me what the control screens are saying.

- L'equivalente dei nostri schermi?

The Jem'Hadar equivalent of our viewscreen? There are only two headsets.

- No, sto dicendo che ti nascondi dietro a schermi sofisticati, orchestre e vestiti, perche' non hai altri assi nella manica.

I'm saying you hide behind fancy screens and orchestras and clothes because you have nothing else up your sleeve.

Rugby, scherma, e tiro con l'arco.

The Rugby, the screens.

Ho appena inoltrato delle schermate alla postazione di Jordan.

I just forwarded some screen grabs to Jordan's station.

Meglio controllare dopo un paio di schermate.

And it's worth checking - after a couple of screen pages.

Potevamo vedere le sue schermate da qui.

Your screen was mirrored by his.

Queste sono schermate prese dai video che ha mandato alla polizia locale di diverse citta'.

These are screen captures... taken from the videos he sent to local police... in the different cities.

Vai con le schermate.

Cue screens.

Stanno solo schermando le mie chiamate finche' non ci avro' rinunciato.

They're just screening my calls until I've let this go.