sbadigliare

"Sheldon, quando il Rettore tiene un elogio a un funerale non sbadigliare, indicando l'orologio!"

"Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."

- Non inizierai a sbadigliare anche tu, vero?

You're not gonna yawn, are you?

- Sono solo stanco di vederti sbadigliare.

I'm fine. I'm just sick of you yawning.

A furia di sbadigliare, ti slogherai la mandibola...

You'll get lockjaw from yawning so much.

Anzi, meglio che mi sieda, penso di aver sentito la destra sbadigliare.

Actually, better sit down. I think I heard the right one yawning.

"Quell'affare è lentissimo, va piano, è noioso, palloso, io sbadiglio" .

"That thing's slow, it ain't moving fast, it's boring, dull, I'm yawning."

"l tre micini, finito il gozzoviglio, stropicciarono gli occhi in uno sbadiglio.

"Three little kittens, with milk all gone, rubbed their eyes and started to yawn.

- Il finto sbadiglio era un po' esagerato.

- The fake yawn was a bit much.

- Stavo fermando uno sbadiglio.

I was stifling a yawn.

Accidenti che sbadiglio!

- What an enormous yawn.

- "Dai un pugno agli sbadigli!"

"Punch your yawn in the face!"

Basta che non sbadigli o farai venire un infarto a qualcuno.

Just don't yawn or you'll give some poor bastard a heart attack.

Basta che un paziente sbadigli per farglielo intubare.

They see a patient yawn and they try to get a tube down.

Ci provi. Mentre esegue lo spelling, si stiri e sbadigli tra ogni lettera.

As you spell it backwards, you stretch and yawn between each letter.

Come il fatto che gli sbadigli sono contagiosi.

Like yawns are contagious.

Hai visto quando sbadiglia, e' uno sbadiglio nervoso.

You see when he yawns, it's like a nervous yawn.

In 25 anni di esperienza, se un uomo sbadiglia... si mette la mano col guanto davanti alla bocca... e poi con la stessa mano apre la porta usando la maniglia... cosa troveremmo su quella maniglia?

In 25 years of experience, if a man yawns and puts his gloved hand up to his mouth, then with the same hand opens the door using the handle, what will we find on the handle?

L'ascensore sbadiglia a vuoto.

"The lift yawns emptily. "He steps in...

Le dita delle mani e dei piedi sono come chicchi di riso. E' la bambina più bella dell'universo! E quando sbadiglia...

She's the most beautiful baby in the whole world and she yawns like a little lion cub...

Quello col cappello da cowboy sbadiglia quando bleffa.

um, cowboy hat- He yawns when he's bluffing. Gawking for two minutes,

- Ha guardato il culo e ha sbadigliato.

- Ooh. He looked at her ass and yawned.

- Ho gia'... sbadigliato un po' in bocca.

I already yawned a little in my mouth.

- Oh mio Dio! Come hai sbadigliato!

Oh,my god,the way you yawned!

Ha sbadigliato.

He yawned.

Hai sbadigliato.

You yawned.

- E quando sbadigliano?

-And when she yawns?

Ma se sbadigliano, possono ingoiare qualche nave?

But if it yawns, it can swallow a ship?

Non dormono solo sugli iceberg e sbadigliano tutto il tempo?

Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time?

Perché, a volte, alle tempeste viene sonno e sbadigliano molto, così.

Because, sometimes, the storms sleepy and yawning a lot, so.

Quando i cimiteri sbadigliano, e l'inferno soffia il contagio su questo mondo:

When churchyards yawn, and hell itself breathes out... Contagion to this world:

# Ecco perche' Brian sta sbadigliando e Stewie si strofina gli occhi. #

♪ That's why Brian is yawning ♪ ♪ And Stewie's rubbing his eyes ♪

- Disse lei, sbadigliando.

-She said, yawning.

- E lei sta sbadigliando.

And she's yawning.

- Stavi sbadigliando.

'Cause you were yawning.

Adesso sta sbadigliando.

Right now she's yawning.