| - Quello che faro' sara' ritagliare la foto | What I'm gonna do is cut out the picture and keep it in my wallet. |
| - Vi aiuto a ritagliare? - Grazie, no. | Can't I help you cut out... ? |
| Abbiamo bisogno di ridimensionare e ritagliare le perdite. | We need to downsize and cut out losses. |
| Avete 3 giorni di tempo per ritagliare e cucire un nuovo modello. | You Have 3 Days to cut out and sew a new model. |
| Dal suo ultimo viaggio mi ha portato le figurine da ritagliare. | His last trip, he brought me paper figures to cut out. |
| Io ritaglio la sua foto ogni volta che la vedo sui giornali. | I cut out her picture every time I see it in the newspapers. |
| Legge davvero i fumetti comici che ritaglio per lui, e quando compriamo i pantaloni, mi permette di mettere il dito nella cintura, per assicurarmi che non siano troppo stretti. | He actually reads the comic strips I cut out for him. And when we buy pants, he lets me put my fingers in his waistband to make sure they're not too tight. |
| Se vuoi, ora ti ritaglio degli altri animaletti, come la settimana scorsa. | I could cut out some animals for you like last week. |
| Così trova questo sacco da patate, lo mette sulla sua testa, ritaglia il piccolo spioncino le sue cose. | So he finds this potato sack, throws it over his head, cuts out his little eyehole and does his thing. |
| - Beh, come potete vedere, il "Senza titolo numero 2" e' stato semplicemente ritagliato dalla sua cornice. | Well, as you can see, the "untitled #2" was simply cut out of its frame. |
| Beh, io vorrei riprendere i contatti con delle signore che ho perso di vista. Cosi' ho ritagliato una foto con delle donne felici. | Well, I've been meaning to reconnect with some ladies in my life that I've lost touch with, so I cut out a picture of happy women. |
| Hanno identificato il giornale ritagliato. | They've got the paper the characters were cut out from. |
| Ho controllato ogni bambolina che ha ritagliato. | I've done my research, you know? I checked with her. I've checked out every single stock, every single doll that she cut out of the paper, and theye all been huge winners. |
| Ho ritagliato molti articoli sulle malattie mentali. | I cut out a whole slew of articles on mental illness. |
| Queste foto le hai ritagliate tu? | Did you cut out these photos? |
| Quindi ho scritto le minacce con delle lettere ritagliate dal giornale di mercoledì, incollate sulla pagina sinistra del diploma. E ho messo tutto in una busta del Consorzio. | Then I wrote the ... threat, cut out the characters of the Wednesday paper, glued them on the left page of the diploma, put it in the reply envelope and sent it to the concern. |
| Sai cosa? Ho un mucchio di lettere ritagliate dai giornali nella mia scrivania. | I have a bunch of letters cut out of magazines in my desk. |
| Allora, ritagliai la tua foto e l'attaccai alla base del computer. | Sol cut out your photo and stuck it on the base of my computer. |
| Trovai un'immagine stock di un bimbo che nuota sott'acqua, Ia ritagliai e la proposi alla band. Gli piacque molto e quello fu il punto di partenza. | I found a stock image of a baby swimming underwater that I cut out and I proposed to the band and he really liked that, so we kind of went from there. |
| Spesso, ritagliavo i miei articoli preferiti. | I used to cut out all of my favorite articles. |
| Da bambino ritagliava le sue foto e le attaccava alle scatole dei cereali. | When we were kids, he used to cut out his picture and paste it on cereal boxes. |
| Stavo ritagliando le maniche. | I was cutting out the sleeve. |
