risistemare

- Farò risistemare le sedie.

- I'll rearrange the seats, Mr Markham.

- Signor Radison... Chi l'ha autorizzata a risistemare la nostra aula studio, e chi si crede di essere, poi?

Mr. Radison, who authorized you to rearrange our study room, and who do you think you are anyway?

Dovrebbero risistemare l'intero habitat, altrimenti succedera' di nuovo.

- We need to rearrange that habitat or it just happen again.

E un luogo in cui risistemare la colonna vertebrale.

And a place to rearrange a spine.

Ehi, devi risistemare quelle bolle.

Dude, you gotta rearrange your bubbles.

Ai party in ufficio io risistemo gli stuzzichini mentre gli altri li mangiano, così i vassoi restano sempre pieni.

At office parties, I rearrange the hors d'oeuvres... while people are eating them so the platters will remain full.

Voglio una risposta o la risistemo io la gamba di questo ufficiale.

I want an answer now, or I'll personally rearrange this officer's splints.

E che razza di stupratore fa il te' e risistema l'intera cucina?

And what kind of a rapist makes tea and rearranges the whole kitchen?

- Mi ha anche risistemato l'armadio.

She rearranged my closet too.

Ho riordinato lo studio, due volte... e ho risistemato i cappotti nel salone.

I've tidied the study - twice and I've rearranged the coats in the hall.

Ho risistemato l'armadietto delle pillole...

Oh, I rearranged the pill cabinet just to make things simpler.

Mi hanno risistemato le molecole e mi hanno spinto dalla fiancata di un camion in movimento.

I had my molecules rearranged, and got shoved out the side of a moving truck.

Volevo farti sapere che ho risistemato la mia scrivania.

I wanted to let you know I've rearranged my desk.

Ragazze, risistemate i libri.

Girls, I want these books rearranged.

La falena che ha rubato dal tavolo mentre stava risistemando gli animali... Ce l'ha in tasca.

The moth you stole from the table when you were rearranging the animals-- it's in your pocket.