risigillare

Abbiamo dovuto risigillare lo scafo due volte.

We had to reseal the hull twice.

La sorprenderebbe sapere quanto sia facile risigillare un tappo di plastica.

You'd be surprised how easy it is to reseal a plastic lid.

Pilota ti aveva chiesto di risigillare un portello.

I thought Pilot wanted you to reseal the hatch. I was on my way down to help you.

Stiamo trattando dei bacilli, dobbiamo risigillare...

We're dealing with filiform, we need to reseal these... Hey!

La metti nel freezer per un'ora, si apre da sola e si risigilla perfettamente.

Put it in the freezer for an hour. It opens itself and reseals perfectly.

Hanno risigillato la porta.

They resealed the door.

Il portello della stanza e' stato risigillato.

The pressure door to the room has been resealed.

Questo cellulare e' stato trovato nel tuo appartamento, nascosto... in un cartone del latte risigillato.

That mobile phone was found in your flat. Hidden inside a resealed milk carton.

Vede, io credo, pur non essendo un esperto... che il bullone si sia staccato dall'alberino... e che debba essere stretto e risigillato.

You see, what I think, and of course, I'm no expert, is that the gland nut has come away from the spindle, so it needs to be tightened and resealed.