| E voi, signore, vi siete rilevato un fallimento in qualsiasi cosa abbiate fatto. | And you, sir, you've proved yourself a failure in everything you've done. |
| Un esame effettuato al suo arresto ha rilevato anomalie ossee e muscolari. | An exam done at the time of his arrest revealed muscle and bone abnormalities. |
| Non ci sono finestre, ne' luce e dal microfono non si rilevano suoni circostanti. | The room is windowless, so no changes in light, and the microphone never picks up any ambient sound. |
| - Avrete notato che non ho messo alcuni meccanismi segreti.. che saranno rilevati solo dopo un pagamento di un milione di dollari. | - You'll notice I've left out certain mechanical secrets that can only be revealed upon payment of one million dollars. |
| - Ne ho spinto uno e apro pensa se ha a che fare coi risultati rilevati dal 378. | -What--? -I just punched up one and I'm opening-- --imagine that that has something to do with the results the 378 was getting. |
| Finche' rimarremo nell'area delle sue radiazioni, non saremo rilevati dai radar. | As long as we remain within it's radiation shadow, we'll be undetectable by long-range scanners. |
| Il Consiglio dell'Educazione ha condotto speciali ispezioni in febbraio ed in luglio, ma non sono stati rilevati comportamenti scorretti da parte dell'istituto. | The Education Board conducted special inspections Hye-Jin Ahn, Ji-Hye Yang, Eun-Su Kang, Da-Young Lee in February and July, but did not notice the institute 's wrong doings. |
| Non penso che ci abbiano rilevati. | I don't think they've detected us. |
