| - Altrettanto. - Riciclare, scusa. Non gettare, riciclare. | Recycle, I'm sorry not dump them, recycle them. |
| - Le cose che vuoi buttare... e/o riciclare... | Things you might want to dump, and/or recycle, you put over here. |
| - Non li vuoi riciclare? | - You don't want to recycle them ? |
| - Pare che stiano portando a riciclare delle vecchie unita'. | Looks like they're taking some old units to be recycled. |
| - Ridurre, riutilizzare, riciclare... | Reduce, reuse, recycle. |
| - Io le riciclo. | I recycle. |
| All'inizio di quest'anno, il governo ha annunciato, l'abbandono del progetto del riciclo dell'acqua di questo lago. | Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake. |
| Cioe'... Le riciclo io. | I mean, I will recycle them. |
| Comunque, speravo di avere un tuo consiglio per la mia societa' di riciclo. | - I see. Anyway, I was just hoping I can get your input on my recycled fabric business-- just finding investors and stuff. |
| Cosi' la riciclo. | I will get my letter opener, recycle this for later. Ooh! |
| E quando quelle nuove non funzionano, ricicli quelle vecchie. | And when the new ones don't work out, you just recycle the old ones. |
| Quanto ci vorra' prima che si ricicli fino all'estinzione? | How long before it recycles to extinction? |
| Tipo, scommetto che ricicli. | Like, I bet you recycle. |
| Chi ricicla i sacchetti per pupù dei cani? | Who recycles doggie-poop bags? |
| E' un'installazione artistica dove la gente sfoga la propria aggressivita' scagliando bottiglie in una gabbia di vetro, la societa' poi raccoglie i cocci e li ricicla. | It's an art installation where people get out their aggression by hurling bottles into a glass cage and the company collects the shards and recycles them. |
| Il mio sistema e' in gran parte alimentato ad energia solare e ricicla il 91% dell'energia che consuma, consentendo un rapporto di 268 km di viaggio per 3,7 litri di carburante bruciato. | My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned. |
| Immagina, i Giapponesi hanno inventato una macchina che ricicla le feci in carburante ecologico. | Imagine, the Japanese have invented a machine that recycles feces into ecologically clean fuel. |
| La balena deve possedere una specie di colon di Möbius che ricicla all'infinito il tempo e lo spazio | The whale must have some kind of Möbius colon that endlessly recycles time and space. |
| Mettete le sacche vuote in quei contenitori laggiù, le ricicliamo... | Hey guys, the empty bags you can put them in the container over there. - We recycle. |
| Mettiti comoda, mentre noi ricicliamo i nostri impermeabili. | Make yourself comfortable, while we recycle our raincoats. |
| Noi non ricicliamo le ball gag! | We do not recycle ball gags. |
| Non ci serve un flusso continuo, se la ricicliamo. | We don't need water continually if we just recycle it. |
| Prendete noi 3, siamo menti illuminate, siamo intelligenti ricicliamo persino vetro e latta. | You know, the 3 of us are enlightened people, we're intelligent we even recycle our cans and bottles. |
| "Siate gentili e pacifici nei vostri rapporti, mangiate cibo riciclato." | Be kind and peaceful to each other. Eat recycled food. |
| - "Mangiate cibo riciclato, è benefico per l'ambiente." -alt! | - Eat recycled food. - Halt! It's good for the environment, and okay for you. |
| - Devo controllare quel serie-D. - L'ho riciclato. | Oh, I recycled him. |
| - Se il contenuto di questi fusti doveva essere riciclato, allora chiunque l'ha fatto doveva sapere che il corpo - sarebbe stato ritrovato molto presto. | If the contents of these drums were gonna be recycled, then whoever did this had to know that the body would be found fairly soon. |
| Alex e' proprio qui, l'ho riciclato! | Alex is right here. I recycled him. |
| - Oh, no! Me le hanno regalate, sono riciclate. | - Oh no, totally donated, recycled. |
| - riciclate? | - recycled? |
| Articolo 10, paragrafo 2. Afferma chiaramente che esiste una fornitura di spille elettorali, le quali sono riciclate ad ogni elezione e divise equamente... tra i candidati. | Article 10, Section 2 clearly states that there's a supply of campaign buttons that are to be recycled each election, divided evenly between candidates. |
| E' autografato e la carta da regalo e' stata fatta in un rifugio femminile con stoffe riciclate. | It's autographed and the wrapping paper was made at a women's shelter with recycled fabrics. |
| In un periodo di diverse settimane, viene riassorbita dal corpo, e le proteine e le fibre che compongono la carne vengono riciclate per formare gli arti della rana. | Over a period of several weeks, it gets reabsorbed into the body and the proteins and fibres that make up the flesh get recycled to form the frog's new limbs. |
| - Si', non ha l'etichetta, perche' riciclano le bottiglie. | Yeah, that's why there's no label, 'cause they recycle the bottles. - Oh. Okay. |
| Costruire edifici che riciclano la propria aria, acqua ed elettricita'. | He's an expert in buildings that recycle their own air and water and power. |
| I funghi riciclano il materiale organico morto in utili sostanze nutritive. | Mushrooms and fungi recycle dead organic material into useful nutrients. |
| Jack, lo sapevi che riciclano proprio tutto in questa citta'? | Jack, do you know they recycle absolutely everything in this town? |
| Le brave persone riciclano, le persone cattive... tagliano la strada alle altre auto. | Good people recycle, bad people they cut other drivers off in traffic. |
| Preferibilmente come una che riciclerebbe una cosa simile. | Preferably a girl who would recycle this. |
| C'e' un breve schema sequenziale, all'interno delle onde radio, che si sta riducendo, e questo fa in modo che le onde si riciclino. | There's a short sequential pattern... inside the radio waves... that's reducing itself, as the waves recycle. |
| - La stara' riciclando perche' e' di questo che si occupa. Gli piace... | - He's probably recycling, because that's what he's into. |
| Cioe', non capisco, per me non ha alcun senso, avresti potuto... avresti potuto prendere gli stessi soldi... riciclando lattine. | I mean, I don't understand. Doesn't make any sense to me. Y-You could've... you could've made that same amount, uh, recycling tin cans. |
| E stiamo riciclando tutte queste testate nucleari... | And we're recycling all of these nuclear warheads into energy... |
| Forse Samaritan sta riciclando enigmi. | Maybe Samaritan's recycling puzzles. Unlikely, Mr. Reese. |
| No, sto... sto solo riciclando. | - No, I'm ... I'm just recycling. |
