riassemblare

- Claudia, puoi riassemblare il telefono?

Claudia, can you reassemble her phone? Don't have to.

- Superficiali, ma ho problemi a riassemblare gli scudi.

- Superficial. But how to reassemble the shields?

Abbiamo dovuto riassemblare la sua storia a mano; non e' completa.

We had to reassemble his history by hand; it's not complete.

Altrimenti, non sarei in grado di riassemblare uno scheletro umano.

If I didn't, I wouldn't be able to reassemble human skeletons. Come on.

Anche se fossi riuscito a riassemblare una Colt M1911 e a sparare... Cosa avresti fatto, dopo?

Even if you could reassemble a colt m1911 and fire it, what happens after you shoot him?

Io me la vedo con i frammenti di teschio, lo riassemblo così Angela può dare un volto alla vittima

I'll debride the skull fragments myself, reassemble it so Angela can put a face on our victim.

Ricicla pezzetti di vita e li riassembla in tante visioni. - Ha senso quello che dico?

It only recycles bits and pieces from the world... and reassembles them into visions.

ed infine li riassembliamo dentro

And then we reassemble them inside

- L'hai aggiustata. - Ho smontato completamente il motore, e l'ho riassemblato pezzo dopo pezzo.

Took the engine completely apart and reassembled it piece by piece.

- Lo scheletro e' stato riassemblato, in maniera abbastanza dilettantesca.

The skeleton has been reassembled, quite amateurishly.

Allora forse hai riassemblato scorrettamente i pezzi.

Well, maybe you reassembled the pieces incorrectly.

Brennan ha riassemblato il teschio applicando degli indicatori di tessuto.

Brennan reassembled the skull and applied tissue markers.

E' il genoma riassemblato che i laboratori STAR hanno estratto dalla freccia che ha ucciso Sara.

It's the reassembled genome S.T.A.R. Labs was able to get off of the arrow that killed Sara.

Le ho riassemblate.

I reassembled them

Quando le avranno riassemblate scopriranno che sono scappati in sei.

And once they reassemble that book they'll know six Americans got out.