renderizzare

Abbiamo appena finito di renderizzare la scansione laser della Grande Zucca.

We're finished rendering the laser scan of the great pumpkin's surface.

Frena, frena! Il computer renderizza solo le zone che stiamo guardando. Quindi dobbiamo ridurre queste zone.

Wait, wait, the computer world only renders areas that we're looking at, so we need to make those areas smaller.

Quando lo renderizziamo nel tempo, il difetto diventa evidente.

And when we render it over time, the flaw becomes apparent.

Normalmente, la camera funziona come un tapis roulant, con il mondo virtuale che sparisce dietro di noi e viene renderizzato di fronte a noi man mano che ci passiamo, ma mentre e' bloccato, Morty, possiamo arrivare al ...

Normally, the chamber operates like a treadmill, with the virtual world disappearing behind us and being rendered in front of us as we move through it, but while it's frozen, Morty, we can get to...