rallegrare

Cercavo solo di rallegrare un uomo condannato a morte.

Well, so much for me trying to cheer up a condemned man.

Cercherò di rallegrare il povero Freddie.

I know sometimes on the sly YOU do it. ♪ I'm going to try and cheer up that poor Freddie.

Dobbiamo rallegrare l'intera città.

We've got to cheer up a whole town.

Forse posso rallegrare il vecchio scontroso.

- Maybe I can cheer up the old sourpuss.

Non e' cosi' che proverei a rallegrare chiunque, ma... ogni fidanzata deve conoscere bene il proprio uomo e io Andy lo conosco.

This isn't how I would cheer up just anyone, but it's a girlfriend's job to know her man, and I know Andy.

Ascolta, se tu non ti rallegri... non mi lasci altra scelta.

Look, if you don't cheer up, you're gonna leave me no choice.

Lascia perdere i pazienti, hai rallegrato me!

Forget the patients. I'm cheered up.

- Lucille e Cyrus rallegrarono i coloni con un gran banchetto.

Lucille and Cyrus cheered up the settlers with a big first feast.

Pensavo di iniziare rallegrando qualche bambino.

I was thinking I could start by cheering up some kids.