Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - A far rapire qualcuno. | To get someone kidnapped. |
| - Aiuto, mi vogliono rapire! | - Help. I'm being kidnapped! |
| - Allora perche' rapire il ragazzo? | Then why kidnap the boy? |
| - Beh, io... ho molte altre persone da rapire, e stiamo finendo lo spazio. | I have a lot more people to kidnap, and we're running out of space. Now, |
| - Cerchiamo solo di non farla... saltare in aria, rapire o uccidere il suo primo giorno, tutto qui. | - Let's just try and not get the new girl blown up, kidnapped, shot on her first day, that's all. |
| - Ti rapisco. | I'm kidnapping you. |
| Che ne dici se rapisco Zoey e veniamo a trovarti domani? | How about I kidnap Zoey, and we'll come see you tomorrow? |
| In nome del popolo, della liberta', della democrazia e tutta quella roba la', io mi auto-rapisco e mi porto via la nave. | [Zaphod] In the name of people, freedom, and, uh... democracy, stuff like that. I hereby kidnap myself and I'm taking the ship with me, Whoo! - Come on! |
| Io non rapisco satanisti! | I don't kidnap satanists. |
| Le rapisco, le lego, le porto fuori in campagna e le lascio in una foresta, cosi' se le mangiano i lupi. | I'm going to kidnap them, tie them up, drive them out to the country and dump them in a forest to be eaten by wolves. That's what I'm going to do. |
| - Tu che rapisci mio figlio è imbarazzante? | You kidnapping my son is awkward? |
| A quanto ne so, se rapisci qualcuno in Russia la polizia e' l'ultimo dei tuoi problemi. | - From what I hear, if you kidnap someone in Russia, the police are the least of your worries. |
| Abbiamo gia' giocato alla tavola calda, alla domestica, all'autolavaggio, a "rapisci il cane e restituiscilo per una ricompensa di 50 dollari". | I want to do something fun. I mean, we've already played diner, maid, car wash, dog-kidnapper-and-bring-her- backer-for-a-$50-rewarder. |
| Abbiamo un video di te che rapisci Noah Allen. - Dov'è? | We have you on video kidnapping Noah Allen. |
| Cavolo, rapisci un bambino, e automaticamente tutti... No! | Boy, you kidnap one kid, and then everybody automatic--No! |
| - Chi rapisce i bambini? | - Who kidnaps babies? |
| - Uno psicologo che rapisce i bambini... | - A psychologist who kidnaps kids ? |
| A questo punto Weber passa al piano B: rapisce Veck. | He kidnaps Veck instead. |
| Agente problematico con un pessimo stato di servizio rapisce un bambino di nove anni. | A deeply troubled F.B.l. agent with a lousy record... kidnaps a nine-year-old boy. |
| Angelo che salva, che distrugge, che rapisce con le sue ali che libera e uccide con la sua spada di fuoco! | An angel that saves, that destroys, that kidnaps with his wings, that frees and kills with his sword of fire! |
| - Da quando rapiamo le persone? | Since when did we kidnap people? |
| A Tijuana ti rapiamo e ti mettiamo in un barile di benzina. | Back in Tijuana, we kidnap you, put you in an oil drum. |
| C'e' un motivo per cui rapiamo gente di cui nessuno sentira' mai la mancanza. | There's a reason we kidnap people who won't be missed. |
| E chi rapiamo? | Who are we kidnapping? |
| E quando rapiamo il supersbirro cosa facciamo? | FITCH: So, once we kidnap Supercop, then what? |
| 'La notizia più grande riguarda alcune ragazze rapite, da trafficanti di organi umani.' | The biggest news is about kidnapped girls, trafficking in human organs and flesh trade. |
| - Da quando ci ha rapite. | - Since she kidnapped us. |
| - Le adolescenti sono rapite per due motivi: | - Run that. - Teenage girls are usually kidnapped for one of two reasons: |
| - Noi rapite. | - We kidnap. |
| - Parla di quando ci ha rapite, giusto? | He's talking about when he kidnapped us, right? |
| - Li rapiscono persino per la strada. | -They're kidnapping them. |
| - Non e' un branco. I lupi non attaccano le citta' o rapiscono innocenti o maltrattano le donne. | Wolves don't terrorize towns or kidnap innocents or brutalize women. |
| ..rapiscono donne giovani e appetitose..." "..per venderle come oggetti di piacere al mercato di Macao." | They kidnap attractive young girls to sell as objects of pleasure on the markets of Macao. |
| 5 giorni dopo il massacro rapiscono l'unico testimone e permettete che evada il capo della banda? | Five days after the bloodbath our one witness is kidnapped, plus you let their boss get away? Give me a break! |
| A Baghdad, gli "hajis" fingono di essere tassisti e ti rapiscono per il riscatto, o ti mozzano la testa. | In Baghdad, the hajis pretend to be taxis And kidnap you for ransom. Or to cut off your head. |
| Quella volta che rapisti Finch, la Macchina mi aiuto' a trovarlo. | When you kidnapped Finch, the Machine helped me to find you. |
| Comunque, una volta... una creatura malefica chiamata Kitsune, la rapì e la rinchiuse in una caverna. | Anyway, one time, this evil creature called a Kitsune kidnapped her and put her in a cave... |
| Convinto di non avere altre opzioni, Marvin rapì il ragazzo. | Convinced he had no other option, Marvin kidnapped the boy. |
| Due anni fa si separò dalla seconda moglie, rapì i fgli... - e li portò ad Antigua. | Two years ago he was splitting with his second wife, kidnapped his kids... took them to Antigua. |
| Ma quando avevo 5 anni... un delinquente entrò in casa mia... e rapì me e mia sorella. | But when I was 5 years old A low-life broke into our home and kidnapped my sister and I |
| Poi però Grilka rapì Quark, e Io riportò sul pianeta natale klingon per sposarlo. | But then Grilka kidnapped Quark and took him back to the Klingon Homeworld and married him. |
| Noi stavamo cercando di sbarazzarvi dei pipistrelli, prima che voi ci rapiste. | Getting rid of the bats is what we were attempting to do - before you kidnapped us. |
| 13 marzo 1981. Il giorno in cui rapirono Marta Ochoa... fu anche il giorno in cui il Leone fece il suo centesimo viaggio a Miami. | March 13th, 1981, the day they kidnapped Marta Ochoa, was also the day the Lion completed 100 trips to Miami. |
| Disse che le persone che la rapirono erano dello stesso gruppo che prese sua figlia. | He said that the people who kidnapped her belonged to the same group who took his daughter. |
| Erano gli uomini che rapirono la signorina McMartin. | Bokovski And his brother Were the guys Who kidnapped |
| Fu allora che gli tesero un agguato e che Io rapirono. | It was then he was ambushed and kidnapped. |
| Gli Schuftan me la rapirono Fuggendo per il passaggio sotterraneo | The Schuftans kidnapped her from me and escaped through a tunnel. |
| Perché probabilmente, rapirà di nuovo. | And likely, he will kidnap again. |
| Se non ti porto da lui, rapirà i miei bambini. | If I don't bring him to you he will kidnap my children. |
| Domani rapirete il Cancelliere Palpatine al Festival su Naboo. | Tomorrow you will kidnap Chancellor Palpatine at the festival on Naboo. |
| Mentre noi facciamo un'azione diversiva, voi tre rapirete l'ambasciatore britannico. | While we carry out a diversionary raid, you three will kidnap the British ambassador. |
| O peggio, mi rapiranno e mi riporteranno nel mio vecchio paese. | Or worse, they will kidnap and take back to old country. |
| - Nessuno rapirebbe Dalia. | - No one would kidnap Dalia. |
| Ok, genio. Dimmi perche' Echo rapirebbe la ragazza che doveva proteggere e la porterebbe dall'uomo che sta cercando di ucciderla. | All right, genius, tell me why echo would kidnap the girl you programmed her to protect and bring her to the man who's trying to kill her. |
| Ora, si chieda, che razza di uomo rapirebbe dei bambini solo per poterci impressionare ritrovandoli? | Now ask yourself, what sort of man would kidnap those kids just so he can impress us all by finding them? |
| Ti sembra la casa di una donna che rapirebbe qualcuno? | Does this look like the home of a lady who would kidnap somebody to you? |
| Dobbiamo guardarci da quei fuorilegge che rapirebbero anche una parente del Re. | We must guard against outlaws who would kidnap a relative of the King. |
| Oh, non lo so, Tom persone che rapirebbero una donna incinta, appenderebbero Charlie ad un albero, ci trascinerebbero via dalla giungla e rapirebbero dei bambini. | Oh, I don't know, Tom the kind of people that would take a pregnant woman, would hang Charlie from a tree, would drag our people out of the jungle, would kidnap children. |
| Che presumibilmente rapisca una persona per tale scopo... che lo registri... e successivamente venda questo video ad una cerchia segreta di persone... facoltose che possano accedere a questo materiale... e' davvero ridicolo. | - ... in which he murders a victim, a person kidnapped just for this - ... records it - ... and later he sells the tape to a secret group of wealthy people. |
| Dicono che rapisca i bambini sulle montagne e gli ouani.. ..per indottrinarli. | They say he kidnaps orphans in the countryside to indoctrinate them. |
| E anche per evitare che il KGB ti rapisca. E per proteggerti. | Also to keep the KGB from kidnapping you, for your own protection. |
| Ho messo Toby nella buca in modo che nessuno lo rapisca. | Yep. I put Toby in that hole, so no one would try to kidnap him. |
| Lei vuole che io rapisca questo bambino? | You want me to kidnap this child? |
| Non vi credo. Perciò, a meno che non mi rapiate... | Or believe you, so unless you're kidnapping me, |
| Non vogliamo un attacco a sorpresa al nostro villaggio... o che rapiate l'unico guaritore che abbiamo. | We wouldn't want a surprise attack on our village or the kidnapping of our only healer. |
| - Mamma ha paura che rapiscano anche me. | - Mom's afraid I'll be kidnapped also. |
| Ha paura che mi rapiscano sull'autobus. | She's afraid if I take the bus, I'll be kidnapped. |
| Mi assicurero' che non la rapiscano o uccidano. | I make sure you don't get kidnapped or killed. |
| Non lascero' che ti rapiscano di nuovo. | I will never let you get kidnapped again. |
| - Non la sta rapendo. L'ha presa con se' perche' intende continuare a lavorare con lei. | - He's not kidnapping her, he's taking her with him because he wants to continue working with her. |
| - Oh, mio Dio! Sta anche rapendo Del. | Oh, my god, and he's kidnapping Del, too. |
| -Stai rapendo nostra figlia! | You're kidnapping our baby! |
| Beh, non sapeva che stava rapendo sua figlia. | Well he didn't know he was kidnapping his own daughter. |
| Chiunque ci sia dietro, ha constretto Wallace ad impiantare la bomba nelle sei vittime rapendo sua figlia, proprio come hanno fatto con Lacey. | Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. |
| ! Sembra che l'abbia legata e lasciata qui e che poi abbia rapito il figlio del Presidente. | Looks like he tied you up and left you here and then kidnapped the President's kid. |
| "... per il neonato che è stato rapito dall'Ospedale Sant'Ignazio." | ...while the search continues for the newborn baby that was kidnapped from St. Ignatius. |
| "..sarebbe stato rapito dai giapponesi è del tutto falsa". | "The endeavor to make out that the emperor had been kidnapped by the Japanese... "is wholly untrue. |
| "Benché figlio di un re, venne rapito e venduto come schiavo | "Though the son of a king, "he was kidnapped and sold as a slave. |
| "Mi hanno rapito, torturato." | Wanted to see my dad and look what happen? I got kidnapped, and tortured... |