raccontarsi

- Quando ti racconti al pubblico, dovresti parlare di te individualmente.

- When you talk to the audience, - you should talk about yourself as an individual.

- Schmidtzen ci ha raccontato di un piccolo innocente tentativo di corruzione, che non appare nelle registrazioni.

Schmidtzen talked about a nice little bribery attempt, which doesn't appear in the records.

Beh, quando tuo padre ti ha raccontato di tua madre, non e' stato proprio sincero.

Well, when your dad talked about your mother, it wasn't exactly from the heart.

Ci ha raccontato della Perla Nera.

He talked about the Black Pearl.

Cosi' mi sono ritrovato a parlare con quelli dell'assicurazione e... loro mi hanno raccontato... quanto fosse triste... la morte di Sam e quale marito e padre meraviglioso fosse.

And I wound up talking to one of the insurance people, and they talked about how sad it was that Sam had died and what a wonderful husband and father he was.

Durante la nostra intervista, la signora Florrick, ha raccontato di cos'ha imparato come avvocato, come sia importante essere intelligente, creativa, zelante.

During our time together, Mrs. Florrick talked about what she had learned as an attorney. About the importance of being smart, creative, zealous.

Certe cose non si raccontano.

You shouldn't talk about things like that.

E poi mi racconti tutto quanto.

And we can talk about everything.

Non parliamo soltanto di me cosa mi racconti tu?

Don't just talk about me. What about you?