| -l testimoni col picciòlo sono più pregiati? | Do dolls come with that many hairs? |
| Al banchetto, come sempre, il menu consisterà di arrosto al sangue, zuppa di cipolle alla francese, patate al dragoncello, i tartufi più pregiati del regno e, per dessert, prugne norvegesi stufate. | At the banquet, as always... the royal menu shall consist of the rarest roast beef... French onion soup, tarragon mashed potatoes, freshly baked baguettes... the finest truffles in the kingdom and, for dessert... Norwegian stewed prunes. |
| Centinaia di dollari di gamberi pregiati che devo buttare nella spazzatura. | Hundreds of dollars of premium Gulf shrimp that I have to dump in the trash. |
| Cosa sai sui legni pregiati? | What do you know about rare wood? |
| Cosa ti aspetti che faccia? Che se ne stia rinchiusa in uno degli stipetti del Sr. Verver con gli altri suoi pezzi pregiati ? | What do you expect her to do, stay locked up in Mr. Verver's cabinets along with his other handsome pieces? |
