potare

Abbiamo dovuto potare per piantare campi di mais.

We had to prune to plant corn fields

Abbiamo dovuto votare sei volte per il caso di un'anziana che vuole potare i cespugli a forma di Afrodite e Adone che ci danno dentro a pecorina.

We had to vote six times on whether or not some old lady could prune her shrubbery to look like Aphrodite and Adonis hitting it doggy style.

Credo riuscirò a potare piante e a spalare il soffice suolo inglese dopo un po' di gin.

I think I can prune plants and shovel soft English soil after a little gin.

Devo staccare la mia ragazza da una rock star, non potare le cazzo di rose!

I've gotta cut my girlfriend off a rock star, not prune the bloody roses!

E' ora di potare l'albero genealogico.

Time to prune the family tree.

Io sono quello che pota gli alberi e gli arbusti in base a come voglio che appaiano alla fine.

I'm the one who prunes the trees and shrubs according to how I want them to look in the end.

Spruzziamo gli alberi, ariamo il giardino... potiamo i rami.

We spray the trees, plow the garden... prune the branches.

Dopo aver potato mezza Cornovaglia, finalmente arrivammo.

'Having pruned most of Cornwall, 'we finally arrived.'

Hanno potato l'albero.

They pruned the tree.

La donna barbuta... mi ha potato, Mark

The bearded lady. She pruned me, Mark.

Mi hanno potato.

I got pruned.

Quando torno, spero di essere salutato da un piede, una soluzione su come impedire a una compagnia da un miliardo di dollari, di farci chiudere baracca, e siepi potate.

When I return, I hope to be greeted by a foot a solution as to how to stop a billion-dollar corporation from putting us out of business and pruned hedges.

Quelle rose sono state potate quasi integralmente.

Those roses have been pruned within an inch of their life.

- Solamente sei mesi fa stava potando le rose.

NEWS REEL: Only six months ago she was pruning roses,

- Sto potando e legando le rose.

- I'm just pruning and tying up the roses.

E' stato più un colore. L'ho visto potando le siepi in giardino, stamattina.

It came to me more as a colour, when I was pruning the hedges this morning.

Lo stai potando o stai cercando di ferirlo a morte?

Are you pruning that or trying to hack it to death?

Mamma stà nel giardino potando i roseti.

Mother's in the garden pruning roses.