nobilitare

Voglio nobilitare voi e la vostra famiglia.

I have decided to ennoble you and your family.

- Il lavoro nobilita l'uomo!

~ Work ennobles man!

Il lavoro nobilita.

Work ennobles man.

Bisogna che l'abbandono sia una festa, che la separazione sia una festa, che tutto cio' che si e' perduto, rotto, usato, sia nobilitato da una cerimonia.

Abandonment must be a feast, laceration must be a feast, and the farewell to all that one has lost, broken, used, must be ennobled by a ceremony.

Dopo il nostro matrimonio, il nostro figlio piu' piccolo sara' nobilitato con gli antichi titoli di York, Gloucester e Somerset e la Principessa Maria potra' sposare

After our wedding, our younger sons will be ennobled with the ancient dukedoms of York, Gloucester and Somerset. And Princess Mary can marry Don Luis.