| (Gandini) Questo è il suo avvocato che lo aiuta a montare la videocamera. | (Gandini) This is his lawyer which helps him to mount the camera. |
| - Come fai a farti montare da quella merda di Kovalski? | Let that pig, Kovalski, mount you? How can you? |
| - Prima di montare il toro meccanico. | Right before you two mounted that mechanical bull. |
| A quegli idioti ci sono voluti otto giorni e mee'e'o per montare la loro tesi. | 12 minutes! Eight and a half days it took those idiots to mount their case! |
| Abbiamo giurato di montare una difesa forte e, sì, ciò include vincere. | We swore an oath to mount a vigorous defense, and, yes, that includes winning. |
| # Perche' nessuno puo' passare ne' nobile ne' messere # # che non ha per tre giorni il lasciapassare. # # E Steve monto' sul destriero # # e i colpi si preparo' a schivare # # per la mano di una donzella # # che ora sperava di non sposare. # | * for none shall pass * * no lord, no lass * * that haveth not the three day pass * * and Steve mounted his steed * * and readied to parry * * for the hand of a wench * |
| - Ne monto un altro. | Got another mount. |
| - Quando io monto sul palco, tu suoni... ... | - When I mount the stage, you play... |
| Calmati, 50 Cent, o ti monto un'altra volta. | Simmer down, 50 Cent, or I'll mount you again. |
| E non vi importa se il monto conoscera' la Cittadella non piu' come una montagna di Kurtal, ma come una montagna di Broli? | Do you care if the world no longer knows the Citadel as the mountain of Kurtal, but as the mountain of Broli? |
| "I Re, i grandi capitani, i potenti della Terra, si nascosero nelle spelonche, fra le rocce dei monti, e a esse dissero: Cadeteci addosso e nascondeteci dall'ira di Dio". | "The kings, the magnates, the generals, the powerful of the Earth They hid in the caves, and the rocks of the mountains, and called to the rocks and the mountains: 'Fall on us and hide us from the wrath of God.' " |
| "Il Treno sbuffa attraversando monti e valli" | "The train chugs through mountains and valleys |
| "Io alzo gli occhi ai monti. | "I raise my eyes toward the mountains. |
| "La sera cullava già la terra, e sui monti si posava la notte; | "The evening "already rocked the world... And in the mountains hung the night |
| "Le sue fondamenta sono sui monti santi." | "His foundation lie in the holy mountain." |
| "Lo stallone che monta il mondo". | "The stallion who mounts the world." |
| # Un uomo prende un cavallo e monta in sella. # | A man takes a horse and mounts the saddle. |
| Dai, monta. | Come on, mounts. |
| Quando è in calore, si mette in posizione di preghiera e rimane in quella posizione finché un maschio vagabondo non la monta. | When in heat, she takes on a praying position and remains exquisitely still until a vagrant male specimen mounts her. |
| Questa ora monta un motore dinamico, in modo che possano irrigidirsi in una curva difficile. | This one now has dynamic engine mounts, so that they can stiffen up under hard cornering. |
| Non possiamo cavalcare i cavalli selvaggi del Settimo, se non li montiamo durante il Sesto. | You can't ride the wild horses of the seventh without mounting them during the sixth. |
| Prendete un mezzo e montiamo. | Grab a diesel. Let's mount up. |
| "Ti ho gia' montato una volta", rispose Kristen. | ' Jessup asked. 'Oh, I've mounted you before.' Kristen replied." |
| - Magari un 50 pollici montato a muro. | Probably like 50-inch, you know, wall-mounted. |
| Abbiamo montato delle luci speciali sul camioncino. | That's why i've got the sun guns mounted on the van. |
| Aveva un V6 Ferrari 2.4 litri montato al centro. | It had a 2.4 litre Ferrari V6 mounted in the middle. |
| Chiunque le stia facendo questo, ha montato una minuscola webcam sulle sue cuffie. | Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset. |
| - Distaccamento di guardia, montate. | - Guard detail, mount. |
| - Squadra, montate. | - Bravo, mount up. |
| All'inizio erano montate all'esterno, quindi ogni volta che si attraversava un villaggio venivano distrutte. | On the early ones, they were originally mounted. When you went through things like villages, they got smashed. |
| Andiamo, montate. | Come on, mount up. |
| Arriverà un elicottero radiocomandato sul quale sono montate delle pistole ad aria compressa, | that has paintball guns mounted on either side. |
| - No, ma tornera'... insieme alla polizia, ad un'ambulanza, o a una squadra di soccorso montano, o qualsiasi cosa abbiano li'. | -No, but he'll be back... and he'll bring the police, or ambulance, or mountain rescue team or whatever they have out here. |
| E' come se per intimidire tutto un villaggio si tagliano le teste di alcuni abitanti e le si montano su forche come monito per tutti. | It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
| Freddo Vicino al fuoco, come un lago montano. | As cool under fire as a mountain lake. |
| Gli USA ebbero la loro chance migliore nel tardo novembre 2001, quando appartenenti alle forze afghane ed americane circondarono il nascondiglio montano di Osama. | The U. S. had its best chance in late November of 2001, when elements of both Afghan and American forces closed in on Osama's mountain hideout. |
| Gli svizzeri e i francesi hanno fatto la pace su un passo montano, e stretto un'alleanza clandestina con la Spagna, lasciandoci senza alleati in Europa, a meno che non facciamo un patto con l'Ungheria? | Have the Swiss and French made sudden peace at a mountain pass, then forged a clandestine alliance with Spain, leaving us without friends in Europe, unless we make an immediate pact with Hungary? |
| "Il barone dopo morto montò in bicicletta..." | "The baron, after his death, mounted a bicycle, and down..." |
| "così montò sulla scala e la possedette!" | "so he mounted the ladder and had her!" |
| Il servo Io montò, gli affondò gli speroni nel fianco e scappò alla volta di Samarra il più velocemente possibile. | The servant mounted it and dug his spurs into its flank. As fast as the horse could gallop, he rode towards Samarra. |
| E poi John Wash e compagnia la montarono su un grosso pezzo di vetro e tagliarono ognuna di quelle finestre a montante. | And then John Wash and company mounted that on a large piece of glass and cut out every one of those windows on a mullion. |
| "Chi monterà questo animale? | "Who will mount this animal here? |
| Dunque, una volta afferrata la scopa, voglio che ci montiate. | Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it. Grip it tight. |
| Mentre il nostro esercito avanza rapidamente... e tutti si fanno in quattro per diventare eroi, noi siamo nelle retrovie, nel caso i crucchi montino... una controffensiva su Parigi o magari su New York. | While our armies are advancing so fast and everyone's knocking themselves out to be heroes we are holding ourselves in reserve in case the Krauts mount a counteroffensive which threatens Paris or maybe even New York. |
| - Non sta montando. | Giant! It's not mounting. |
| Banda di Scar sta montando un raid. | Scar's gang is mounting a raid. |
| Ci sto montando un laser elio-neon. | I'm mounting a helium-neon laser on it. |
| E' il periodo in cui guadagniamo di piu' montando teste alle pareti. | That's when we make most of our money, mounting' heads. |
| Il mio avversario pensa che dovremmo combattere la prostituzione, montando telecamere di sorveglianza per mettere in imbarazzo i clienti. | My opponent thinks we should combat prostitution By mounting surveillance cameras to embarrass the customers. |
