monopolizzare

- Non dovresti monopolizzare la vedova.

You're not supposed to monopolize the widow.

- Non può monopolizzare il mio tempo.

Mr. Thornberg, you cannot monopolize my time.

Ecco, non contenti di monopolizzare gli schermi e i palcoscenici, gli ebrei ci prendono le nostre più belle donne.

"Not content to monopolize our stage and screen... the Jews steal our most beautiful women."

In ogni epoca è stato relativamente facile monopolizzare l'oro mentre l'argento è stato mediamente 15 volte più abbondante.

Throughout history it has been relatively easy to monopolize gold, but silver has historically been 15 times more plentiful.

Meglio non monopolizzare il vostro tempo, allora...

I better not monopolize your time then.

Cerca solo di assicurarti che non monopolizzi il comitato.

Whatever you do, make sure he doesn't monopolize the committee.

Tu monopolizzi il giovane Marcellus con l'istruzione.

You monopolize young Marcellus with schooling.

- Sì. Meglio così, lei monopolizza le serate quando c'è.

Bad enough she monopolizes the evening when she's here.

Non monopolizziamo la sposa.

Let's not monopolize the bride.

Anche perché, visto il modo in cui hai monopolizzato l'incontro, direi che il massimo che mi merito è un panino al burro.

Because given how you monopolized that meeting, the most I've earned, I would think, would be a dinner roll and a butter pat.

Il signor Coleman ha un po' monopolizzato Melissa nei tre giorni in cui e' stato qui.

Mr. Coleman sort of monopolized Melissa the three days he was here.

Quel tizio... il programmista/regista del programma... quello che ha monopolizzato l'ultima mezz'ora della mia vita.

Programmer/director dude who just monopolized the last half an hour of my life.

La costa orientale dell'Africa è impossibile perché gli arabi monopolizzano il commercio degli schiavi dal Zanzibar in giù.

Sailing around the Cape to the east coast of Africa... is impossible because the Arabs monopolize the slave trade... from Zanzibar on down.

Quando maniacali ragazze folletto dei sogni, che hanno passato gli ultimi tre anni a fare lavoretti di mano al santuario, all'improvviso ritrovano la loro ambizione in tempo per le domande per il college e monopolizzano il mio tempo libero per divulgare cavolate intime.

When manic pixie dream girls, who have spent the last three years giving handles in the sanctuary, all of a sudden find ambition in time for college apps and monopolize my free period with touchy-feely bull caca.

Casey, stai monopolizzando il tempo del preside.

You're monopolizing the dean's time.

L'uomo dei pretzel lo sta monopolizzando.

Man that makes pretzels is absolutely monopolizing him.

Ma, onestamente, stai monopolizzando tutto il suo tempo e...

But to be fair, you have been monopolizing all of her time, and...

Pacey stai monopolizzando la poca aria che c'è.

Pacey you're monopolizing what's passing for a breeze.

Sta monopolizzando il bagno.

You are monopolizing the toilet.