mobilizzare

Devo fare una dissezione per mobilizzare il sigma.

I need to dissect down to mobilize the sigmoid.

Dobbiamo mobilizzare l'intestino.

We need to mobilize the bowel.

E lo scoprirò, dovessi mobilizzare l'intera Gestapo!

No! And I'm going to find out if I have to mobilize the whole Gestapo.

Glielo sto dicendo, cioe'... Possiamo mobilizzare i vasi sanguigni piu' grandi, in questo modo potremmo... arrivare al tumore da entrambi i lati.

I mean, um, we could mobilize the great vessels, and that way, we get access to the tumor on both sides.

Possiamo mobilizzare centinaia di persone per te. Potrebbe diventare un bel casino qui dentro, signor Randol.

We can mobilize hundreds more behind you, it could get pretty messy in here, Mr. Randol.

Alex vuole che il rene della sua ragazzina venga mobilizzato prima della perfusione, e sta facendo il bambinone per questo.

Oh, because Alex wants his kid's kidney mobilized before perfusion, and he's being a giant baby about it.

Ho mobilizzato i due segmenti intestinali, poi li ho fissati qui, e...

I've mobilized the two intestinal segments, And I've stapled,

Ho mobilizzato la milza.

I've mobilized her spleen.

Krakauer e' stato mobilizzato?

Krakauer been mobilized?

Ok, ho isolato il rifornimento di sangue e ho mobilizzato il fegato, ma non riesco ad avere abbastanza esposizione

Okay, I've isolated the blood supply And mobilized the liver, but I can't get enough exposure

Iniziamo mobilizzando il colon sigmoideo.

Let's start mobilizing the sigmoid.