| Dematerializzare e materializzare. | Dematerialize and materialize. |
| Ora faremo materializzare dell'acqua all'interno di alcune bottiglie sigillate. Questa si chiama... | Next we'll make water materialize in sealed bottles. |
| Riuscire a materializzare i propri sogni e i propri pensieri in qualcosa è un dono meraviglioso. E credo che i LEGO abbiano donato questo al mondo. | Being able to take your dreams and take your thoughts and materialize into something, it's just a wonderful gift, and I think the LEGO brick has given that to the world. |
| Se ricordo bene, dieci mila volt di elettricita' dovrebbero farti materializzare... e non solo quello. | As I recall, about 10,000 volts of electricity should make you materialize... And then some. |
| lo e i tuoi colleghi abbiamo pensato di... materializzare il nostro affetto, con questa piccola medaglietta, con due date: | Me and your colleagues wanted to... materialize our affection, with this tiny medal, with two inscriptions: |
| Io non entro nel dramma, Io materializzo. | I'm not part of the drama, I materialize it. |
| E in un attimo ti materializzi in America o dovunque tu vuoi. | And then, in the blink of an eye, l materialize you in America or anywhere you wish. |
| Hai una... casa? Pensi che io mi materializzi nell'aria ogni volta che mi vuoi? | - Do you think I just materialize out of the ether whenever you want me? |
| Se mi stai ascoltando, nonno Niall, ho bisogno che tu ti materializzi... qui e subito. | If you're listening, Grandpa Niall I need you to materialize right here right now. |
| Beh, se il tempo passa e niente di consistente si materializza, per quanto ci proverai ancora prima di decidere che... | Well, if time passes and nothing significant materializes, how long do you keep on going before you decide that? |
| E' qualcosa che si materializza dal nulla. | Technically, it's known as an apport. Something that materializes out of thin air. |
| Niente si materializza dal nulla. | Nothing just materializes out of thin air. |
| Ok, allora... Improvvisamente si materializza la famiglia di Hannah accanto a lei sul divano. | All right, um, suddenly Hannah's family materializes, surrounding her on the couch. |
| Ok, quindi... prima il Mietitore e' una... nebbia nera che ti minaccia, poi si materializza per salvarti, fa a pezzi Danny, ma poi dice che ti uccidera' comunque e ora ti offre il suo lavoro. | OK, so, uh, first the Reaper is a black fog that menaces you. Then he materializes to save you, shreds Danny, but then he says he's gonna kill you anyway. And now he offers you his job. |
| Beh, in nostra difesa, questo corteggiamento si e' materializzato praticamente dal nulla. | Well, in our defense, this courtship practically materialized out of thin air. |
| Come mai non si e' materializzato? | How come that hasn't materialized? |
| Credo l'abbia materializzato insieme all'acqua. | I guess she materialized it together with the water. |
| E' come se il corpo si fosse materializzato dal nulla. | It's like the body materialized out of thin air. |
| Mi sono materializzato a testa in giù. | I materialized upside down above the planet's surface. |
| Suppongo le perle non si siano materializzate dal nulla. | I imagine those pearls didn't just materialize out of thin air. |
| Solo se noi nel partito, con la nostra più obbediente dedizione... diventeremo la più alta incarnazione dell'identità nazionalsocialista... allora il partito si materializzerà... in un eterno ed indistruttibile pilastro del popolo tedesco e del Reich. | Only then, if we in the Party with our most obedient dedication... become the highest embodiment of National Socialist thought and being... then the Party will materialize... into an eternal and indestructible pillar of the German people and Reich. |
| Eravamo perlopiu' concentrati su quella strana creatura, che si stava materializzando dal pavimento. | Most of us were concentrated on the bizarre sight of a creature, materializing from out of the floor. Hold on. |
| Si sta materializzando con la luce. | - She's materializing during the day! Natalie! |
