| - Non istigare queste persone. | Do not incite these people. |
| Ma sembra il materiale perfetto per istigare una separazione. | But it looks like the perfect material to incite a break-up. |
| Per istigare al caos totale e alla distruzione. | To incite total chaos and destruction. |
| Secondo la testimonianza di Unalaq, avete partecipato a un incontro in cui Varrick ha tentato di istigare una guerra civile. | According to Unalaq's testimony, you attended a meeting where Varrick tried to incite a civil war. |
| Ti darei un bacio ma non vorrei istigare un'altra sommossa. | I'd give you a kiss, but don't wanna incite another riot. |
| Hai parlato di pace ai tuoi poveri fratelli, Maria, oggi, una voce voluta da Joh Fredersen, istiga alla rivolta... | When you spoke to your poor brothers, you talked about peace, Maria... today a mouthpiece of Joh Fredersen incites them to rebel against him... |
| Uno... uno è un sedizioso che istiga sommosse, implicato nella morte misteriosa della moglie... | One a seditionist who incites riots, implicated in the mysterious death of his wife... |
| Il colonnello Wharton dice che lei ha istigato la rivolta il mese scorso. | Colonel Wharton says you incited the riot last month. |
| Non gli avrà tagliato i polsi con quella lametta... ma ha ugualmente istigato questa tragedia. | She may not have slit his wrists with that razor blade, but she incited the tragedy just the same. |
| Senti, sarebbe andato bene se Dee non avesse istigato una guerra razziale. | Look, it would've been fine if Dee hadn't incited a race war. |
| Suo fratello Dominic ci ha detto che lo ha istigato - ad aggredire Nicholas Savage. | Your brother Dominic told us that you incited him to attack Nicholas Savage. |
| Ti renderebbe una complice. Se, per esempio... sapessi che la tua dichiarazione alla stampa... ha innescato un piano che ha istigato il sequestro di mia moglie? | That will make you complicit if, for instance, you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife. |
| Alcuni sosterranno che questo istigherà una guerra contro i tedeschi, ma sia loro, che gli abitanti dello Schleswig a favore dei tedeschi, già una volta furono costretti a fuggire e non vorranno certamente provare ancora una volta tale umiliazione. | Some will argue it will incite war with the Germans but they and pro-German citzens of Schleswig have been forced to flee before and would hardly want to feel that humiliation again. |
| - Bene. Volevo solo essere sicura di non star istigando una rivoluzione. | I was just checking I wasn't inciting a revolution. |
