inventariare

- Una volta finalizzato il divorzio, un professionista fara' l'inventario della casa e determinera' il valore del resto delle proprieta', poi ti spediremo quello che ti spetta, o... Helen puo' firmarti un assegno.

Once the divorce is finalized, we'll have a professional make an inventory of the house and determine the value of the rest of the property, and then we'll ship you whatever you're owed, or Helen can just write a check.

Devi fare un inventario... - e voglio che tu faccia ammenda.

You need to make an inventory, and I want you to make amends.

E' una pura formalita', ma dovra' venire con noi al college, per fare un inventario dei suoi oggetti, - e verificare che non manchi nulla. - Adesso?

It's purely procedural, but I'll need you to come back to the college, and make an inventory of your things, check that nothing's missing.

La cattedrale e' stata chiusa per ordine del presidente Calles in modo che il governo possa fare un inventario e salvaguardare il suo contenuto.

The cathedral is being closed at the orders of President Calles so the government can make an inventory and safeguard its contents.

Ora dobbiamo fare un inventario di ciò che c´è in casa.

I didn't wake up you for this. We need to make an inventory of everything in the house.