intercedere

"..voglia intercedere presso le competenti autorità governative..."

"you can intercede "with the Italian governmental authorities

- No. Ma... forse posso... intercedere.

But, perhaps I can... intercede.

- Per intercedere per me.

- To intercede for me.

Allora io potrei intercedere per voi presso il ministro della giustizia.

Then I will intercede for you with the Minister of Justice.

Beh, se dovesse vincere lui, voi dovrete intercedere per noi.

Well then, if he wins, you will have to intercede for us.

- Chiedi scusa a Rocco e io intercedo per te.

Okay then, apologize to Rocco and I'll intercede for you. No, he's sleeping, He won't even hear!

Ti prego, intercedi per me adesso!

Please, please, please, intercede for me now.

Ti prego, ti prego, intercedi per me adesso.

Please, please, please intercede for me now.

"Ha cercato di ricattare il soldato Michael Whiteacre, che aveva interceduto per lui."

"By attempting to blackmail Private Michael Whiteacre, who interceded on his behalf."

Quindi... ho pensato che il destino avesse interceduto quando ho sentito che Al sarebbe venuto qui.

So I thought that fate had interceded when I heard that Al was going to be in town.

Se Hyman Roth vede che ho interceduto verso di te a favore dei fratelli Rosato, sarà indotto a credere che i suoi rapporti con me siano ancora buoni.

If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers' favor, he'll think his relationship with me is still good.

Madre mia Immacolata, San Giuseppe, padre e signore mio, mio angelo custode, intercedete per me.

Spotless Virgin and mother, St. Joseph my father and holy guardian angel, intercede for me.

Tutti i sacri santi di Dio, intercedete per noi.

All holy saints of God, intercede for us.

Al momento giusto intercederemo per ristabilire una pace universale ed equa che riunirà tutti i cristiani.

At the proper time, we will intercede in order to restore an equitable peace who will link all the Christians.

Voglio che tu interceda presso Talal per ordinare shirts per me.

I want you to intercede with Talal to order shirts from me

E vi fa sapere che personalmente sta intercedendo per la salvezza dell'anima sua e della sua famiglia.

And to let you know that he himself is interceding for the salvation of your soul and those of your family.