| "Gli Aswang usano le loro lunghe lingue per iniettare della radice di valeriana masticata, cosi' da sedare le loro vittime mentre le attaccano." | "Aswangs use their long tongues "to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack." |
| - Ok, allora, lo studio prevede di iniettare nel paziente un antinfiammatorio chiamato toramex. | Okay, so the study involves injecting the patient with an anti-inflammatory drug called toramex. |
| - Poi deve inserire l'ago e iniettare nella gamba. | - Got it. And you're gonna put the needle on, and then you're gonna inject it into your leg. |
| - Secondo TJ potrebbe iniettare delle tossine - che danno allucinazioni. | TJ thinks it might inject some kind of toxin that causes people to hallucinate... |
| A quanto pare Rachel stava cercando di iniettare qualcosa al plenski. | Looks like Rachel was trying to inject the Pleski with something, though why she didn't just tranq the sucker, |
| - Ecco tutti i farmaci che prendo quotidianamente: due compresse per il diabete, una per il colesterolo, una per l'ipertensione, e poi il Byetta, un farmaco che mi inietto mattina e sera. - | This is my daily pill regiment. Um, I got two pills I take for my diabetes. Then I got one for cholesterol, one for high blood pressure, and then I take Byetta, which is an injectable medicine, every morning before breakfast and every night before dinner. |
| Catherine, quando tua madre mi fece uscire dalla Muirfield, mi inietto' qualcosa che mi rallento' il battito cardiaco. | Catherine, when your mother Smuggled me out of muirfield, She injected me with something that slowed my heart rate down, |
| Duecento anni fa, un altro padre inietto' a suo figlio un virus attivo. | 200 years ago, another father injected his son with a live virus. |
| Era... il giorno prima del processo, qualcuno... entro' nel suo appartamento mentre lui dormiva e... gli inietto' un sedativo e... gli taglio' la lingua. | Well, the--the day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue. |
| Gli ho solo inietto 1.2 grammi di eroina. | I just injected him with 1.2 grams of heroin. |
| - E' questo che inietti alle bambine? - Tu non... non hai... | Is this what you inject the little girls with? |
| - Poi inietti il potassio, Per fermare il cuore. | Then you'll inject the potassium to stop my heart. |
| - Queste cellule che ti inietti... | - These cells you are injecting yourself with... |
| - Ti prelevi mezzo litro di sangue, lo conservi in frigo e te lo inietti di nuovo alcuni giorni dopo. | You draw a pint of your own blood, your store it in the fridge, and then you reinject it days later. |
| Anche se e' improbabile che qualcuno se lo inietti cosi' in profondita' da raggiungere l'osso. | Although it's unlikely someone would inject themselves deep enough to strike bone. |
| (Borelli) Uno dei non-morti. (Borelli) Il Cuore di Belial inietta il sangue nel ricevente | The Heart of Belial injects the blood into the host. |
| Anche se... una volta, Hodges ed io stavamo seguendo una coltura di botulino, - e lui va e se la inietta. | Although, this one time, Hodges and I were growing botox, and he goes, and he injects it. |
| E il nostro killer coglie l'occasione e grazie al caos le inietta il veleno. | And our opportunistic killer takes advantage of the chaos, injects her with bee venom... |
| II pungiglione si stacca dalla lingua e inietta le uova. | The stinger detaches itself from the tongue and injects the eggs. |
| Il dottor Smithbriar ha una nuova cura, risucchia il grasso dalle natiche - e lo inietta sotto gli occhi. | Dr. Smithbriar does a new procedure where he sucks fat out of my buttocks and injects it under my eyes. |
| - Quindi iniettiamo aria. | - Then inject air. |
| - Si', lo iniettiamo. | Yeah. we inject it. |
| Bene, iniettiamo... il liquido di contrasto. | All right,let's,uh,injectye. |
| E poi le iniettiamo le sue piastrine nell'area, e velocizzera' la guarigione. | And then we inject your own platelets into the area, which increases healing. |
| In tal modo, estraiamo il fluido come con le cellule staminali e lo iniettiamo nella ferita? | So we extract the fluid like a stem-cell procedure and inject it into the injury? Correct. |
| - Che cosa gli hai iniettato? ! | - You injected it with what? |
| - Devono averlo iniettato. | - Probably injected. |
| - Eravamo ignoranti. - io ne ho polverizzato uno appena l'ho visto e avrei fatto io stesso al dentick e agli insetti che mi avete iniettato quando sono arrivato a bordo. | We were ignorant. Well, I definitely pulverised one on sight and I would have done the same thing to the Dentic and those germ bugs that you injected me with when I first came on board. |
| - Gliel'ho iniettato di persona. | - Look, Ornega, I injected him myself. |
| - Hai detto che e' stato iniettato a Roy. - Si'. | - You said Roy was injected. |
| Che cosa mi iniettate? | What are you injecting me with? |
| Come se non mi fossero gia' state iniettate delle tossine, Amanda? | Like I haven't been injected with poisons before, Amanda? |
| E' stato avvelenato, con sostanze iniettate per via endovenosa. | He was poisoned by intravenously- injected substances. |
| Estratte dai cadaveri e iniettate nei viventi. | They're extracting it from dead bodies, injecting it into live ones. |
| Ho appena rimosso delle cellule staminali dal midollo spinale di Braden e le ho iniettate in questo virus disattivato. | [stammers, sighs] I just removed stem cells from Braden's bone marrow and injected them into this disabled virus. |
| E a New York c'è un edificio in cui ti iniettano, infettano, ispezionano e selezionano. | They got a building in New York called Whitehall Street where you get injected, inspected, detected, infected, neglected and selected. |
| E con l'iniezione letale, iniettano prima un anestetico, che la fa addormentare, e poi una sostanza paralizzante, che ferma il diaframma e i polmoni, e poi il potassio, che ferma il cuore. | And with lethal injection,they inject an anesthetic first, which puts you to sleep,and then a paralytic, which stops your diaphragm and your lungs,and then potassium, which stops your heart. |
| E' per questo che si iniettano dei microchip nei loro colli, giusto? | That's why we inject microchips into their necks, right? |
| Entra nell'organismo attraverso ferite aperte, come... la zona dove i diabetici iniettano l'insulina, mentre si nuota in acque con crostacei. | Through open wounds like diabetic insulin injection sites When swimming in waters with shellfish. |
| Forse iniettano un veleno, una tossina che influisce sulla chimica del cervello. | Maybe they inject a venom, some sort of toxin that affects the brain's chemistry. |
| Gli iniettai la dose, e non mori'. | I injected the drugs and he didn't die. |
| Presi tutti i geni dei killer custoditi in laboratorio e li iniettai nel mio corpo. | I took all the killer genes they had stored at the lab and injected them into my body. |
| Una volta Lucian si iniettò il sangue di Michael. | Once Lucian has injected himself with Michael's blood. |
| Durante una fredda mattina di primavera, lo staff si rinchiuse nell'anfiteatro chirurgico, si iniettarono tutti dell'anestetico e si fecero a pezzi a vicenda. | Oh , man ! One cold spring morning , the team locked themselves in this surgical amphitheater, injected themselves with a local anesthetic, and dismembered one another. |
| Invece, gli iniettarono un DNA clonato estratto dal contenuto di quel pacchetto. | What they were injected with was a clone DNA from the contents of that package you're holding, as a test. |
| T'iniettarono un carico temporizzato. | They injected you with a time-release charge. |
| Oggi la Clinica inietterà il vaccino a tutti. Poiché si è diffuso un nuovo virus... Oggi la Clinica inietterà il vaccino a tutti. | Today, the Clinic will inject vaccine to everyone because a new virus is popular... |
| Oggi la Clinica inietterà il vaccino a tutti. Poiché si è diffuso un nuovo virus... | Today, the Clinic will inject vaccine to everyone because a new virus is popular... |
| Oggi la Clinica inietterà il vaccino a tutti. | Today, the Clinic will inject vaccine to everyone |
| Poi, lo sceriffo e 5 agenti inietteranno loro della verbena e li porteranno qui, dove li finiremo. | At that time, the sheriff's deputies will inject them with vervain and bring them here, where we'll finish them off. |
| Hanno scoperto alcune anomalie nel siero che Julianna gli iniettava. Che... tipo di anomalie? | They discovered certain abnormalities in the serum Julianna used to inject him. |
| Dottor Suresh, ho bisogno che lei e Niki iniettiate il virus a Maury. | Dr. Suresh, I need you and Niki To inject Maury with the virus. |
| Perche' e' quasi morta ieri notte, e a chiunque iniettino quel siero... loro... cambiano. | Because she almost died last night, and anyone who gets injected with that serum... they just... they change. |
| - Lei dice che glielo state iniettando, ora? | - You say you're injecting them now? |
| - Ti sta iniettando qualcosa? | What is this? It is injecting something into you? |
| A Oakridge stanno iniettando i malati mentali con iI pIutonio. | Like Oak Ridge, where they're injecting ill and old people with huge doses of plutonium? |
| Adesso sto iniettando Restorase messo a punto da me e dalla Brown Adams Pharmaceutical e testato in esperimenti clinici all'ospedale Astoria di Portland. | l am now injecting Restorase developed by myself and Brown Adams and tested in my own clinical trials at Astoria Memorial Hospital in Portland. |
| Allora com'e' possibile che iniettando a qualcuno l'elemento piu' pesante al mondo si mettano a fluttuare? | So how could injecting someone with the world's heaviest element make them float? |
