ingrassare

- Bisogna farti ingrassare.

We'll have to fatten you up.

- Cercate gia' di farmi ingrassare?

Whoa, whoa. Trying to fatten me up already?

- Certo, io devo farti ingrassare.

That's what I do. I gotta fatten you up.

- Fa ingrassare?

- Is it fattening?

- Farà ingrassare?

- Is it fattening?

- Devo metterti all'ingrasso, amico. - Ho fame.

- I've gotta fatten you up, ése.

- Ti metteremo all'ingrasso.

- We'll have to fatten you up.

Bene, mentre stanno qui all'ingrasso, dobbiamo anche mantenerli in salute.

Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy.

E' gia' pronto un tizio che abbiamo messo all'ingrasso.

We got a guy here we really been fattening up.

Forse dovrei metterti io all'ingrasso.

Maybe I should fatten you up.

- Già, dobbiamo prenderla e addestrarla prima che ingrassi come Chris Christie.

Yeah, we must reach her and groom her before she fattens up like Chris Christie.

- Non credi che quella roba ingrassi troppo?

Don't you think that's a little bit fattening? Ηmph!

- Porta qualcosa che ingrassi meno.

Thick crust. - Bring something less fattening.

Mangiare carne di maiale ti ingrassa.

Eating pork fattens you up.

Brutto imbecille, sei ingrassato, non c'entri.

Ugly idiot, you've fattened up, you don't fit in.

Quel maialino, ingrassato, sfama questa famiglia per tutto l'inverno.

That pig fattened up feeds this family for a whole winter.

Dove si ingrassano i maiali.

Where you swine are fattened,

Gli animali ingrassano in 8 settimane, invece di 10, e raggiungono un 10 per cento in piu' di grasso.

Animals fattened up in eight weeks instead of ten, and ten percent more fat.

La legano, la ingrassano e se la mangiano.

Tie him up, fatten him up and eat him up.

No, egli taglia minutamente gli intestini e i fegati dei volatili e della cacciagione, aggiunge un po' di carne di maiale, fa una specie di carne da salsicce, la tira alle mie anguille, che nell'acqua dolce e rinnovata, su di una ghiaia fine, ingrassano, durante un mese.

No, he finely chops intestines and livers from poultry and game, adds a little pork, making a sort of sausage meat he throws to the eels which, in fresh water running over a bed of fine gravel, fatten in a month.

Sì, ma vi siete persi un pezzo. Appena firmate, quelli vi tagliano i coglioni e vi ingrassano a mo' di gatto domestico.

Sure, but what they don't tell you is after you sign, they take your balls with a straight razor and fatten you up like a housecat.

Non puoi aspettare che ingrassino, devi cominciare un altro viaggio.

You can't wait for them to fatten, you have to start on a new drive.

Quindi per quanto dovrei lasciare che le cellule si ingrassino, prima di controllarle?

So how long should I give the cells to fatten up before I check them?

Aveva questa creatura, povera creatura che stava ingrassando per il Natale

He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas.

I maiali stanno ingrassando bene.

The pigs are fattening nicely.

Le oche stanno ingrassando.

Goose is fattening.

Stanno ingrassando un maiale per quando uscirai.

They're fattening a pig for when you get out.