indirizzare

... a indirizzare su questo problema con compassione e impegno.

... to address this problem with compassion and commitment.

Alexandra tralasciò d'indirizzare il pacco a me.

Alexandra neglected to address the package to me.

Ho raggiunto un punto, detective Sydnor, in cui non mi rimangono piu' il tempo e la pazienza di indirizzare me stesso ai bisogni del sistema nel quale lavoriamo.

- I've reached a point, detective Sydnor, where I no longer have the time or patience left to address myself to the needs of the system within which we work.

Il fatto che già sappiamo ogni cosa ci serva conoscere per indirizzare realmente questo problema.

The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem.

In ogni caso, Kennedy, distratto dalla guerra fredda con il Canada e dalle campagne espansioniste nel sudest asiatico, ebbe poco tempo per indirizzare i rivoluzionari cambiamenti sociali di casa.

NARRATOR: However, Kennedy, distracted by the cold war with Canada and an expansionist campaign in Southeast Asia, had little time to address the revolutionary social changes at home.

"Cara Celia", avrei scritto, "grazie per avermi dato il tuo indirizzo".

Er, "Dear Celia," I'd have put, "thank you for sending me your address."

"Caro Hector, non so se questo sia il tuo indirizzo.

"Dear Hector... "I don't know if this is your address.

"Caro Roy, ho trovato questo indirizzo su un tuo biglietto da visita che ho scoperto dietro il divano.

"Dear Roy, I found this address on a business card of yours I discovered down the back of the sofa.

"Caro Victor... CARO VICTOR volevo solo tenermi in contatto e salutarti. Questo è il mio indirizzo.

"Dear Victor... just wanted to get in touch and say hi... and here's my address.

"Caro signor Kay, Ho visto il nome di sua figlia, Marion sul giornale e sono stato in grado di trovare facilmente il suo indirizzo.

I saw your other daughter, Marion, named in the newspaper... ..and was able to obtain her address without difficulty.

"Controllare banca dati, registri elettorali e ultimi indirizzi conosciuti.

"Check databases, voter registration. and last known addresses.

"Il Nostro Amore Speciale" chiede nomi e indirizzi.

Our special love asks for names and addresses.

"Mi ha dato indirizzi e tante informazioni."

"She gave me an address and a lot of instructions. "

- A cena avrebbe dovuto darmi i nomi e gli indirizzi di 5.000 membri.

- And at dinner, he's gonna give me the names and addresses

- Abbiamo 4 indirizzi. - Iniziate a comporre!

We've got four addresses.

- A chi e' indirizzato?

Well, who's it addressed to?

- A chi era indirizzato?

Who was it addressed to? That's the thing.

- E' indirizzato a tutti di noi!

- It's addressed to all of us!

- Era indirizzato a lui.

It was addressed to the P.E. teacher.

- Era indirizzato alla omicidi.

It was addressed to homicide.

A chi erano indirizzate le lettere?

Who were the letters addressed to?

A chi indirizzate la missiva?

To whom would you like the letter addressed?

A chi sono indirizzate queste email?

To whom are these e-mails addressed?

Abbiamo preso cio' che c'era nel suo furgone a noleggio, incluse le buste che aveva pronte per l'antrace, tutte e cinquecento, indirizzate a... ufficiali governativi.

We seized the contents of your rental truck, including the envelopes you had ready for anthrax, all 500 hundred of them, addressed to... government officials.

Anche buste intestate, indirizzate a lui...

Even has little payroll envelopes addressed to himself from Pan Am.

-Le preghiere a chi si indirizzano?

-To whom do you want prayers addressed?

Se non ne avessi più voglia la indirizzerei al dottor Monnier.

If I didn't want to, I would address you to doctor Monnier.

Il Sig. McTaggart che sto indirizzando?

Mr McTaggart, whom am I addressing?

a chi la stai indirizzando?

Who are you addressing?