Se non mi inchiodi, continueranno a darti la caccia. | But if you don't hold on to me, it means they're still after you. |
- Li ho inchiodati. | - Nailed them down. |
A che punto sollevera' un maledetto dito per aiutare i poveri bastardi inchiodati quaggiu'? | At what point does he lift a damn finger and help the poor bastards that are stuck down here? |
Assolutamente no, ci avevano inchiodati per bene. | Not even close. We were pinned down pretty bad. |
Buon Natale... laggiù, inchiodati a terra! - Buon Natale. | Merry Christmas down there, stuck on the land! |
E ci hanno inchiodati per quasi sei giorni, e continuavano a farci fuori... a uno a uno. | And they pinned us down for about six days, and they kept picking us off... one by one. |