Get an Italian Tutor
to do
Se non mi inchiodi, continueranno a darti la caccia.
But if you don't hold on to me, it means they're still after you.
- Li ho inchiodati.
- Nailed them down.
A che punto sollevera' un maledetto dito per aiutare i poveri bastardi inchiodati quaggiu'?
At what point does he lift a damn finger and help the poor bastards that are stuck down here?
Assolutamente no, ci avevano inchiodati per bene.
Not even close. We were pinned down pretty bad.
Buon Natale... laggiù, inchiodati a terra! - Buon Natale.
Merry Christmas down there, stuck on the land!
E ci hanno inchiodati per quasi sei giorni, e continuavano a farci fuori... a uno a uno.
And they pinned us down for about six days, and they kept picking us off... one by one.