Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - No, noi non vogliamo implicare nessuno, ma devo fare una speculazione. | - No, we would not imply anyone, but I have to speculate. |
| E' emersa una nuova prova che pare implicare che suo marito potrebbe essersi... | Now new evidence has recently emerged that seems to imply that your husband may have been... |
| E' ovvio che l'hai portato con te in prigione, ed e' ovvio che i tuoi amici l'hanno usato per farti evadere, per cosi' dire. Il che sembra implicare che tu avessi pianificato la tua fuga prima dell'arresto. | Obviously you brought itinto the prison with you, and obviously your friends used it to bust you out,as it were, which seems to implyyou had the foresight to plan your escapebefore you got arrested. |
| In nessun modo volevo minacciare o implicare che che Zoe intendesse aprire una sua clinica. | I in no way meant to threaten or imply that Zoe wants to open her own practice. That-That is the last thing she wants to do. |
| Ma il sig. Gardner sembra implicare che il dott. Farland sia come Josef Mengele. | But Mr. Gardner seemed to imply that Dr. Farland was Josef Mengele. |
| Descrivendolo come un sogno, implichi che sia qualcosa che tu hai sognato. Come se in qualche modo ti incolpassi per quello che e' successo o pensi addirittura che te lo sia meritato. | By describing it as a dream, you're implying it's something that you dreamt up, as if, in some way, you blame yourself for what happened or even feel you deserved it. |
| Ogni volta che apri bocca lo implichi. | You always imply it. |
| "Andate avanti" implica con fatica. | "Built up" implies that an explosion is coming. |
| "Chiesto" implica gentilezza. | "Asked" implies nicely. |
| "Collettiva" implica un gruppo. | "Collective" implies a group |
| "Dar fuoco alle polVeri" implica un laVoro duro? | "To burn the midnight oil" implies late work? |
| "Ecco, l'hai detto" implica che c'e' stato un momento in cui non hai detto qualcosa. | "There you said it" implies there was ever a moment when you did not say something. |
| - O vi ha nominato la famiglia o avete deciso da solo di parlare con me. Entrambe le cose implicano che avete conservato un certo stato, che ho insistito deste a me. | And now you have been appointed by the family or you have decided yourself to speak with me. both of which imply you have retained some status, which I have insisted you give to me. |
| Egli ha creato il giorno e la notte che implicano la diversità. | He created day and night which imply the diversity. |
| In altre parole, i neutrini che viaggiano piu' veloci della luce implicano tutta una serie di idee che non si accordano con la nostra esperienza quotidiana dell'universo. | In other words, neutrinos that travel faster than the speed of light imply all sorts of ideas that don't tally with our everyday experience of the universe. |
| Le nozioni morali implicano attributi di sostanze che esistono solo in dualità relazionali. | Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality. |
| Più semplicemente, è illegale per i membri del Governo, incontrarsi in segreto a porte chiuse con faccendieri stranieri a causa delle conseguenze di corruzione e spionaggio che implicano. | Put simply, it is illegal for members of the government - to meet secretly, behind closed doors, with foreign power brokers - due to the problems of corruption and espionage that it breeds. |
| "Rompere" implicherebbe che fosse la mia ragazza. | A breakup would imply she was my girlfriend. |
| Beh, perche' un uomo sospettoso potrebbe pensare che dipenda dal fatto che la tua ex ragazza lavori al Rammer Jammer, e implicherebbe che tu provi ancora qualcosa... | Well, because a suspicious man might think it's on account of the fact that your ex-girlfriend's working at the Rammer Jammer, which would imply you still have feelings... |
| Beh, questo implicherebbe che ci fosse una data su ciascun numero, ma non c'e'! Grazie mille! | Well, that would imply that there is a time stamp on each of the numbers, which there is not, thank you very much. |
| Cio' implicherebbe che io abbia perso qualcosa. | That would imply I'd lost something. |
| No, ma implicherebbe che sono coinvolto. | No, but it would imply I was involved. |
| Credo che quei simboli implichino che ci siano altre vie d'uscita. | Well, I believe those symbols may imply there are other ways out of here. |
| Credo che quei simboli implichino che vi sono altri modi per uscire da qui. | I believe those symbols may imply there are other ways out of here. |
| Daniel, che cosa stai implicando? | Daniel, what are you implying? |
| Hai detto "catturare", implicando che tu non possa controllare questa cosa. | You said "capture", implying that you can't control this thing. |
| Sta implicando che la sua affermazione non e' valida fino a che lei non lo pensa. | You're implying her statement isn't valid until you deem it so. |
| Stai implicando che dovrei comprare dei fiori? | Are you implying that I should be getting you flowers? |
| implicando quindi l'esistenza di una forza trascendente che l'abbia creato. | which the universe was nothing, implying some sort of transcendent force to create it. |
| - No, ho implicato che lo fosse. | No, I implied it was. |