dondolarsi

- O dondolarsi, o andarsene!

It's rock or quit.

Finché le darò 200 dollari al mese, dovrà dondolarsi e non fare altro.

As long as you're getting $200 a month from me, you will rock. - But that's all you will do.

Se fosse rimasto a dondolarsi sulla sedia 5 minuti in più nel 1919 saremmo stati fortunati a trovare un dito indice ancora intatto.

If he would have sat in his rocking chair five more minutes in 1919... we'd have been lucky enough to find an intact index finger.

sig.ra McCullum, dondolarsi con le mani tra le gambe non e' fare i disinvolti.

Mrs. McCullum, rocking with your hands buried in your crotch is not acting casual.

Sono seduto su questa sedia a dondolo, e mi dondolo avanti e indietro. E tutte le volte che provo a scendere, non ce la faccio.

I'm sitting in this rocking chair and I'm rocking back and forward, and every time I go to get off, I can't get off, and the chair keeps rocking back and forward.

Maratonete, Voglio che vi mettiate a quattro zampe con le mani ben appoggiate a terra e poi ci dondoliamo indietro.

All right. I want you to get on all fours with your palms firmly placed to the ground and then we're gonna rock back.

Mentre io penso alle pizze, lei si dondoli.

Now, I'll attend to the pies, you attend to your rocking.