disumanizzare

- Come disumanizzare il tuo avversario?

Like how to dehumanize your opponent?

La maschera potrebbe essere stata usata dall'assassino per disumanizzare la vittima, permettendo a chiunque l'abbia decapitata di mantenere le distanze dalla cruda realta' della sua morte.

The mask could have been used by the killer to dehumanize the victim, allowing whoever decapitated her to distance himself from the ugly reality of her death.

Quando sei sotto copertura, e' facile disumanizzare un obiettivo e vederlo come niente di piu' di un mostro che stai cercando di abbattere. Ma a volte ti colgono di sorpresa, mostrandoti quanto abbiano a cuore la loro causa. E perfino quanto abbiano a cuore te.

When you're undercover, it's easy to dehumanize a target and see him as nothing more than a monster you're trying to take down, but sometimes they'll catch you off guard by showing you how much they care about their cause

Quindi forse l'assassino non stava tentando di disumanizzare la sua vittima.

So perhaps the killer wasn't trying to dehumanize his victim.

Della gente disumanizzo' altra gente, la perseguito', ne spedirono molti a morire, decimando intere famiglie.

People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.

- Quindi li disumanizzi?

So you dehumanize them?

Lo disumanizzi tanto quanto lui disumanizza te.

You dehumanize him as much as he dehumanizes you.

Lo disumanizzi tanto quanto lui disumanizza te.

You dehumanize him as much as he dehumanizes you.

Ti hanno disumanizzato.

They dehumanized you.

Con le cure che questo soggetto dedica alle vittime, sebbene siano disumanizzate, il profilo indica una donna.

The care this unsub shows these victims, Although they are dehumanized, The profile says female.

Gli assassini sociopatici disumanizzano la loro preda.

Sociopathic murderers dehumanize their prey.

Gli psichiatri che disumanizzano i pazienti praticano piu' spesso cure dolorose, ma efficaci.

Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments.

Ho cercato di crescere mia figlia... libera dai pregiudizi sessuali, libera dagli stereotipi... che disumanizzano le persone.

I tried to raise my daughter free from gender bias, free from stereotypes that dehumanize people.

Ho... cercato di crescere mia figlia... libera da discriminazioni sessuali, libera da... stereotipi... che... disumanizzano... le persone.

I've tried to raise my daughter free from gender bias, free from the stereotypes that dehumanize people.

Quindi non li sta solo disumanizzando uccidendoli, li sta trasformando nei suoi giocattoli.

So he is dehumanizing them, but he's just not killing them. He's turning them into his playthings.

Si sta disumanizzando.

He's dehumanizing himself.