| "Se qualcuno vuole distruggersi, la societa' glielo lascera' fare." | "If someone wants to destroy himself, society should allow him to do so." |
| Almeno qualunque cosa faccia per auto-distruggersi non sarà colpa mia. | At least whatever he's doing to destroy himself won't be on my head. |
| Ci ho provato. Se vuole distruggersi la vita, bene, ma se vuole tirarmi giu' con lei, e' un'altra storia. | If she wants to detonate her own life, fine, but if she's gonna bring me down with it, that's another story. |
| Conosci qualcuno che sa fare questa cosa senza distruggersi, meglio di come la faccio io? | Do you have anyone that does this better unbroken than I do broken? |
| Credo che la democrazia sia il miglior sistema politico sulla Terra, ma è l'unico... è creato dagli esseri umani. Ed è concepito per auto-distruggersi perché dobbiamo dare a tutti le stesse libertà... e alla fine tutto ciò ci distruggerà. | You know, I think democracy is the greatest political system on Earth ***, it's the only... the only it's the *** on Earth, you know and*** it is designed to destroy itself because we have to give evreyone the equal freedom and *** it will destroy us. |
| /E la deformazione del sogno americano: /Hai un prodotto... /che puoi trasformare in milioni di dollari, /ma intanto ti distruggi la vita. | It's kind of the American Dream gone crazy... where you have this product... that you can turn into millions of dollars but in the process, you destroy your life. |
| Gabe vuole distruggerti o guardare mentre ti distruggi da solo. Ed e' esattamente quello che accadra' se non affrontiamo insieme questa cosa. | He wants to destroy you or watch you destroy yourself, and that's exactly what's gonna happen if we don't do this together. |
| Se cadi da quell'altezza, ti distruggi. | What do you mean? There was no blood spatter where the body landed. |
| Credo che i Cylon vogliano che ci distruggiamo da soli e questo fa parte del loro piano. | I believe the Cylons want us to destroy ourselves and this is how they're doing it. |
| - Gli hanno distrutto il locale. | - He sits down with us... it's done. |
| - Hai distrutto la casa del mio amico - e hai abbandonato la tua festa. | You destroyed my friend's house, and you abandoned your own party. |
| - Hai distrutto la macchina. | Man, look what you've done to this beautiful car! |
| - Hai visto, l'abbiamo distrutto? | Well done, guys. |
| - Quel braccio è distrutto. | That arm done for. |
| Perché se vi distruggete la schiena, la vostra vita è rovinata. | Because you ruin your back, you do... you ruin your life. |
| Quando si cancella qualcosa da un computer in realta' non si distruggono le informazioni. | You see, when you delete something from a computer, it doesn't actually destroy the information. |
| - Significa che per quanto mi distrugga... credo sia finita. | - What does that mean? - It means that as much as it kills me... I think it's over. |
| Cosi' che non mi distrugga, lasciandomi... a morire da solo. | Ah. So it doesn't destroy me, leaving me to die alone. |
| Senti... Non lascero' che Mansfield mi distrugga cosi' facilmente. | Look, I won't let Mansfield bring me down that easily. |
| - Siediti, prima che ti distrugga | Sit down before I destroy you. |
| Ascolta, il punto e' che la Aston aveva gia' fatto la DBS, e la Vantage S, per gli amanti del Nurburgring. Perche' non hanno pensato che ci potrebbe essere qualcuno che vuole una Aston veloce, ma che pero', ad esempio, non ti distrugga la schiena? | Look, the point is, Aston already make the DBS and the Vantage S for enthusiasts of the Nurburgring, but there might be somebody who wants a faster Aston but maybe has, I don't know, backache, for example! |
| Dobbiamo farlo perche' non vogliamo che ti distrugga il sistema... | We have to do that just because We wouldn't want to destroy your central nervous system. |
| Sai, spero davvero che questo non ti distrugga del tutto. | You know, I really hope this doesn't destroy you completely. |
| Tu, miserabile, che il disprezzo ti distrugga! | He has spoken like a traitor, and shall answer as traitors do! |
| j troppo grosso per recuperarlo.. . ...e non vuoi che si distrugga nell'atmosfera, chissà perché. | Too big to retrieve and for some reason you don't want it to crash in the atmosphere. |
| Ma mentre lo facciamo, non possiamo lasciare che le strade si distruggano, no? | But as we do, we can't let our roads crumble, can we? |
| Sta facendo un ottimo lavoro distruggendosi da solo, senza il mio aiuto. | He's doing a fine job of destroying himself. |
