disorientare

Volevano usarla come un'arma anti-uomo per disorientare completamente i nemici, usando paura e stimoli.

They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus.

No, mi disorienta. Lasciamici pensare.

No, it disorientates me.

- E' disorientato.

You're a little disorientated. Understand?

- Era disorientato.

He was disorientated.

Cerco di non pensarci, ma... a volte, è come se... fossi ancora lì, che guardo la canna fumante, e... mi gira la testa... mi sento disorientato...

I try not to think about it but sometimes it's like I'm back there and I'm staring straight down the barrel of that thing again. And I feel dizzy, and disorientated. I feel like I might...

Come dicevo, sta bene. Solo un po' disorientato.

As I said, he's fine, just a little disorientated.

E' talmente disorientato dal processo che perdera' la volonta' di mentire.

He's so disorientated by the process he loses the will to lie.

Oh, dunque, cambiando argomento, un paio di settimane fa, si e' detto che i lampeggianti blu delle auto della polizia sono troppo forti e che causano incidenti perche' disorientano gli altri automobilisti. Dunque, puo' anche essere.

Moving it along, a couple of weeks ago, there was a report that said the flashing blue lights on police cars were too bright and causing accidents because they disorientated motorists.