diffidare

Anche adesso che sei famoso continui a diffidare del mondo.

Even when you got famous, you still distrusted the world.

Avete ragione a diffidare di loro.

You are right to distrust them.

Bisogna diffidare di quelli che dicono "Io odio i cani".

You gotta be a little distrustful of someone... "I hate dogs."

Dobbiamo diffidare l'uno dell'altro?

Must we distrust each other?

Ma io vi assicuro che non desidero vivere per diffidare del mio fedele e amato popolo.

I do not desire to live to distrust my faithful and loving people.

Di solito non diffido a prima Vista, ma questi Ferengi non mi conVincono.

I don't usually distrust on sight, but this is an exception.

Ecco perche' diffido della tecnologia.

And that's why i distrust all technology.

Ne diffidavo in passato, e ne diffido tuttora.

I've distrusted him always, I do so now.

Lui diffida di te e ti dice...

It distrusts you and it says...

Altre volte, ne diffidiamo non meno mortalmente.

At other times we have a no less mortal distrust of them.

Da troppo tempo diffidiamo gli uni degli altri.

For too long, we distrust each other.

Entrambi diffidiamo del governo.

Mutual distrust of the government.

- Ho sempre diffidato di te, Zaroff.

- I always distrusted you, Zaroff.

C'è stato un tempo in cui ho diffidato della sua stessa esistenza.

There was a time when I distrusted its very existence.

Ho diffidato di quel frate fin dal principio.

I have distrusted this priest from the very beginning.