| # Io mi detesto Lo so che sono una scema | I hate myself I know I'm fool |
| A volte mi detesto. | Sometimes I just hate myself. |
| Ascolta, mi detesto per cio' che e' successo... | Listen, I hate myself for what happened the other night. |
| Davanti a lei mi detesto. | Facing you now, I hate myself. |
| Alla Globo Gym sappiamo che "bruttezza" e "grassezza" sono malattie genetiche, come la calvizie o la necrofilia. È colpa tua se non ti detesti abbastanza da farci qualcosa. | At Globo Gym we that understand "ugliness" and "fatness" are genetic disorders, much like baldness or necrophilia, and it's only your fault if you don't hate yourself enough to do something about it. |
| Allora forse dovresti andartene, e' piuttosto evidente che ti detesti. | Then you should leave. It's quite clear he hates you. |
| E ti detesti per questo. | Then you hate yourself for it. |
| Mi dispiace dirtelo, ma credo ti detesti. | I'm sorry, but I think he hates you. |
| Non voglio che ti detesti. | I wouldn't want youto hate yourself. |
| Bud si detesta per ciò che ha fatto. | Bud hates himself for what he did. |
| Ma se c'e' qualcosa da capire, e' che lui si detesta. | If that's the lesson to learn, I think he hates himself. |
| - Ho detestato Okra. | I hated okra! |
| - L'ha detestato. | She hated it. |
| - L'hai detestato. | You hated it. |
| - L'ho detestato. | - I hated it! |
| - L'ho sempre detestato. | - I've always hated him. |
| "Mi sono chiesto spesso se non c'è niente di peggio di un marito e una moglie che si detestano." | """ls there anything more fearsome" "than a husband and wife who hate each other?""" |
| - No, in realtà si detestano. | - Is she worthy of him? - No, they hate each other. |
| Conosco un bel pub per persone che non si detestano. | Hey, I know this great bar for people that don't hate themselves. |
| Evidentemente si detestano o qualcosa del genere. | I have no idea. People must hate each other or something. |
| Leopold e Maxwell si detestano e tu dovrai farti ipnotizzare. | Leopold and Maxwell hate each other and you I'm gonna have to take to a hypnotist. |
| (SOTTOVOCE) Farò in modo che mi detesti. | I'll make her hate me. |
| - Forse è per questo che mi detesti. | -Which is probably why you hate me. |
| A volte ho l'impressione che mi detesti. | At times, I feel you hate me. |
| Caroline fa di tutto perche' Kate mi detesti. | Caroline makes Kate hate me. |
| Dillo che mi detesti! | Tell me that you hate me! |
| All'inizio io e Miles ci siamo detestati a vista. | Miles and I hated each other on sight. |
| Non sai cosa significhi sentirsi deboli e detestati. | Okay, easy. You can't blame me for trying, Sandy. You don't know what it's like to be weak and hated. |
