decostruire

Avrei creduto che voialtri avreste apprezzato i nostri sforzi per decostruire la gerarchia colonialistico-agraria paternalistica che opprime i Tangata Whenua (aborigeni neozelandesi) ed erode tutte le risorse anturali di Aotearoa.

I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.

Devi proprio decostruire questa cosa?

Do you really need to deconstruct this?

Devo decostruire la storia dall'inizio. Il che significa che devo riportare qui Xena.

I have to deconstruct the story, starting from the beginning, which means I have to bring Xena back first.

E, inoltre, non sopporto il modo in cui Wilder pretenda di decostruire i ruoli di genere tradizionali.

And I also resent the way Wilder purports to deconstruct traditional gender roles.

Il punto non è decostruire una fede ingenua attraverso l'ironia.

It's not that naive belief is undermined, deconstructed through irony.

Voglio sapere come decostruiresti il cliente.

I want to know how you would deconstruct the client.

Ci stiamo decostruendo.

We're deconstructing.

S-s-s-sto decostruendo la-la-la cosa che diciamo.

I'm deconstructing our our our thing we say.